lat 524 A.D. III,3pNam si haec hians semper atque aliquid poscens opibus expletur, maneat necesse est quae possit expleri.
ger Notker ca. 950-1022 A.D.Nam si hȩc hians semper . atque aliquid poscens . expletur opibus . maneat necesse est quȩ possit expleri. Úbe indigentia îo gîêt . únde îo gérôt . únde mít sáchôn erscóben uuírt . sô uuérêt sî nôte îo ze dero fúlli. Sîd tiu fúlli sîa netîligôt . sô uuázer fíur tûot . únde sî échert stíllêt . sô íst si îo . sô nezegât si. Uuúrte si mít opibus fertîligôt . sô neuuâre si. Argumentum a minori ad maius. Minus est enim reprimere quam extinguere.
eng Chaucer 1343-1400 A.D.For though this nede, that is alwey gapinge and gredy, be fulfild with richesses, and axe any thing, yit dwelleth thanne a nede that mighte be fulfild .
eng Elizabeth 1593 A.D. p.49, 43-45For if she euer gape & serch for somthing els, tho fild with ryches ynough, it must be that ther somthing reinayues that it should be filld withall.
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=0a791290-1c9b-11e2-b349-001cc4ddf0f4