You are here: BP HOME > BPG > Boethius: De Consolatione Philosophiae > record
Boethius: De Consolatione Philosophiae

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Boethius: De Consolatione Philosophiae
Click to Expand/Collapse OptionTitle
Click to Expand/Collapse OptionPreface
Click to Expand/Collapse OptionBook I: THE SORROWS OF BOETHIUS
Click to Expand/Collapse OptionBook II: THE VANITY OF FORTUNE’S GIFTS
Click to Expand/Collapse OptionBook III: TRUE HAPPINESS AND FALSE
Click to Expand/Collapse OptionBook IV: GOOD AND ILL FORTUNE
Click to Expand/Collapse OptionBook V: FREE WILL AND GOD’S FOREKNOWLEDGE
Back to library
CPh
Previous Next
lat 524 A.D. III,6p
Inter haec vero popularem gratiam ne commemoratione quidem dignam puto, quae nec iudicio provenit nec umquam firma perdurat.
ger Notker ca. 950-1022 A.D.
Inter hȩc uero popularem gratiam . nec dignam quidem puto commemoratione. Târ-míte neáhtôn íh sâr nîeht tero líuto lób tés uuérdez . táz íh iz keuuâne. Quȩ nec iudicio prouenit . nec umquam firma perdurat. Táz fóne chîesenne sâr nechúmet . nóh síh fásto nefólle-hábet.
(fra Simon de Freine ca. 1189-1200) fra Jean de Meun ca. 1300
Mais entre ces chosez ne cuide je mie que la grace du peuple soit neis digne de remembrance, ne elle ne vient pas de sage jugement ne n’est onques ferme pardurablement.
eng Chaucer 1343-1400 A.D.
And certes, amonges thise thinges I ne trowe nat that the prys and grace of the poeple nis neither worthy to ben remembred , ne cometh of wyse Iugement, ne is ferme perdurably.
eng Elizabeth 1593 A.D. p.53, 15-17
Among all this I suppose not popular fauour woorthy of memoriall, whom neyther Judgement bred, nor stoddy laetes.
Permanent link
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=0a955c35-1c9b-11e2-b349-001cc4ddf0f4
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login