You are here: BP HOME > BPG > Boethius: De Consolatione Philosophiae > record
Boethius: De Consolatione Philosophiae

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Boethius: De Consolatione Philosophiae
Click to Expand/Collapse OptionTitle
Click to Expand/Collapse OptionPreface
Click to Expand/Collapse OptionBook I: THE SORROWS OF BOETHIUS
Click to Expand/Collapse OptionBook II: THE VANITY OF FORTUNE’S GIFTS
Click to Expand/Collapse OptionBook III: TRUE HAPPINESS AND FALSE
Click to Expand/Collapse OptionBook IV: GOOD AND ILL FORTUNE
Click to Expand/Collapse OptionBook V: FREE WILL AND GOD’S FOREKNOWLEDGE
Back to library
CPh
Previous Next
lat 524 A.D. III,6p
Iam vero quam sit inane quam futtile nobilitatis nomen, quis non videat?
ger Notker ca. 950-1022 A.D.
49. ITEM.
Iam uero quam sit inane . quam futile nomen nobilitatis . quis non uideat ? Áber dér námo des keédeles . tés síh cnûoge gûollichônt . uuîo úppig únde uuîo fersíhtig neíst tér ? Futile héizet táz úngehába fáz . táz zeléchen . álde eruuórten íst. Témo íst kelîh . tér ze ímo sélbemo lôs íst . únde dóh uuíle héizen édeling.
(fra Simon de Freine ca. 1189-1200) fra Jean de Meun ca. 1300
Mais du nom de gentillece, qui est cil qui bien ne voie comme il est vains et vilz ?
eng Chaucer 1343-1400 A.D.
But now, of this name of gentilesse , what man is it that ne may wel seen how veyn and how flittinge a thing it is?
eng Elizabeth 1593 A.D. p.53, 17-18
But now how vayne, how slippery is noble name. Who sees it not?
Permanent link
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=0a95ce81-1c9b-11e2-b349-001cc4ddf0f4
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login