You are here: BP HOME > BPG > Boethius: De Consolatione Philosophiae > record
Boethius: De Consolatione Philosophiae

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Boethius: De Consolatione Philosophiae
Click to Expand/Collapse OptionTitle
Click to Expand/Collapse OptionPreface
Click to Expand/Collapse OptionBook I: THE SORROWS OF BOETHIUS
Click to Expand/Collapse OptionBook II: THE VANITY OF FORTUNE’S GIFTS
Click to Expand/Collapse OptionBook III: TRUE HAPPINESS AND FALSE
Click to Expand/Collapse OptionBook IV: GOOD AND ILL FORTUNE
Click to Expand/Collapse OptionBook V: FREE WILL AND GOD’S FOREKNOWLEDGE
Back to library
CPh
Previous Next
lat 524 A.D. III,7p
Tristes vero esse voluptatum exitus, quisquis reminisci libidinum suarum volet, intelleget.
ger Notker ca. 950-1022 A.D.
Tristes uero exitus esse uoluptatum intelleget . quisquis uolet reminisci libidinum suarum. Áber uuîo léidsám der ûz-lâz sî . dáz pechénnet tér . dér síh pehúgen uuíle sînero zûordôn.
(fra Simon de Freine ca. 1189-1200) fra Jean de Meun ca. 1300
mais je sai bien que, quiconques voudra remembrer ses delicieusez luxurez, il entendra que les issuez et les fins des deliz sont dolereusez et tristez.
eng Chaucer 1343-1400 A.D.
But this wot I wel, that who-so-ever wole remembren him of hise luxures, he shal wel understonde that the issues of delices ben sorwful and sorye.
eng Elizabeth 1593 A.D. p.54, 5-7
But who will remember his own delites, shall vnderstand what wofull end those pleasures haue ;
Permanent link
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=0aa0685b-1c9b-11e2-b349-001cc4ddf0f4
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login