You are here: BP HOME > BPG > Boethius: De Consolatione Philosophiae > record
Boethius: De Consolatione Philosophiae

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Click to Expand/Collapse OptionTitle
Click to Expand/Collapse OptionPreface
Click to Expand/Collapse OptionBook I: THE SORROWS OF BOETHIUS
Click to Expand/Collapse OptionBook II: THE VANITY OF FORTUNE’S GIFTS
Click to Expand/Collapse OptionBook III: TRUE HAPPINESS AND FALSE
Click to Expand/Collapse OptionBook IV: GOOD AND ILL FORTUNE
Click to Expand/Collapse OptionBook V: FREE WILL AND GOD’S FOREKNOWLEDGE
lat 524 A.D. III,8p
Iam vero qui bona prae se corporis ferunt, quam exigua, quam fragili possessione nituntur!
ger Notker ca. 950-1022 A.D.
60. BONIS CORPORIS . HOMINES NON AEQUARI BESTIIS.
Iam uero qui pre se ferunt bona corporiis . quam exigua . quam fragili possessione nituntur. Tîe des lîchamen fróma fúre-sézzent tîen frómôn dero sêlo . ze uuîo lúzzelemo dínge síh tîe hábent. Fóne dien simiis . tîe uuír héizên áffen . íst táz kespróchen . pre se ferunt. Ter áffo guuínnet îo zuéi uuélfer . únde déro zuéio . íst ímo daz éina lîebera . dánne daz ánder. Taz lîebera chêret îo fúre síh . taz ánder fólgêt ímo. Sô man ín iágôn gestât . sô héuet er daz lîebera ûf zû-se sînên brústen . daz léídera sprínget ûf án ín . únde hábet síh . ze sînemo hâre. Sô ímo dára-nâh nôten gestât . sô uerlâzet er daz lîebera . únde indrínnet mít témo . dáz ímo léidera uuás.
(fra Simon de Freine ca. 1189-1200) fra Jean de Meun ca. 1300
Or apert donques ja comme cil s’apuient a petite et a foible possession qui metent les biens du corps au dessus de leur raison.
eng Chaucer 1343-1400 A.D.
Now is it thanne wel seen, how litel and how brotel possessioun they coveiten, that putten the goodes of the body aboven hir owne resoun.
eng Elizabeth 1593 A.D. p.55, 12-14
But now, such as cares for bcdyes strength, on how frayle & meane a posses-sion doo they trust!
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=0aa87beb-1c9b-11e2-b349-001cc4ddf0f4
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login