You are here: BP HOME > BPG > Boethius: De Consolatione Philosophiae > record
Boethius: De Consolatione Philosophiae

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Boethius: De Consolatione Philosophiae
Click to Expand/Collapse OptionTitle
Click to Expand/Collapse OptionPreface
Click to Expand/Collapse OptionBook I: THE SORROWS OF BOETHIUS
Click to Expand/Collapse OptionBook II: THE VANITY OF FORTUNE’S GIFTS
Click to Expand/Collapse OptionBook III: TRUE HAPPINESS AND FALSE
Click to Expand/Collapse OptionBook IV: GOOD AND ILL FORTUNE
Click to Expand/Collapse OptionBook V: FREE WILL AND GOD’S FOREKNOWLEDGE
Back to library
CPh
Previous Next
lat 524 A.D. III,8c,13-14
Nec non quae tenero pisce uel asperis
   Praestent echinis litora.
ger Notker ca. 950-1022 A.D.
Nec non quȩ litoria prestent tenero pisce . uel asperis echinis.
Únde uuéle stáda gíbedîg sîn múreuuero físco . álde dero rúhôn echinorum. Echinus íst éin sûoze físg lúzzelêr . sámo rûoh sô éin ígel. Tés natura íst sólih . úbe er chlében begínnet . án demo skéffe . dáz nehéin túnest sô míchel nechúmet . tíu iz eruuékken múge.
(fra Simon de Freine ca. 1189-1200) fra Jean de Meun ca. 1300
et scevent quiex rivagez habondent plus et valent miex de poissons tendrez et des aspres.
eng Chaucer 1343-1400 A.D.
of a maner shelle-fish with which men dyen purpre; and knowen which strondes habounden most with tendre fisshes, or of sharpe fisshes that highten echines.
eng Elizabeth 1593 A.D. p.57, 12-13
And shores also fild most with smallist fische
0r haue most porpos skales.
Permanent link
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=0aafaf6c-1c9b-11e2-b349-001cc4ddf0f4
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login