You are here: BP HOME > BPG > Boethius: De Consolatione Philosophiae > record
Boethius: De Consolatione Philosophiae

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Boethius: De Consolatione Philosophiae
Click to Expand/Collapse OptionTitle
Click to Expand/Collapse OptionPreface
Click to Expand/Collapse OptionBook I: THE SORROWS OF BOETHIUS
Click to Expand/Collapse OptionBook II: THE VANITY OF FORTUNE’S GIFTS
Click to Expand/Collapse OptionBook III: TRUE HAPPINESS AND FALSE
Click to Expand/Collapse OptionBook IV: GOOD AND ILL FORTUNE
Click to Expand/Collapse OptionBook V: FREE WILL AND GOD’S FOREKNOWLEDGE
Back to library
CPh
Previous Next
lat 524 A.D. III,9p
“Quid uero,” inquit, “obscurumne hoc atque ignobile censes esse an omni celebritate clarissimum?
ger Notker ca. 950-1022 A.D.
65. ITEM.
Quid uero inquid . obscurumne hoc . atque ignobile censes esse . an omni celebritate clarissimum? An démo éníu dríu sínt chád si . uuânest tu dáz uuésen únmâre . únde únédele ? álde geuuáhtlichôsta állero díngo ?
(fra Simon de Freine ca. 1189-1200) fra Jean de Meun ca. 1300
– Que dis tu donques, dist elle. Juges tu que celle chose suffisant, puissant, honorable soit vilz et oscure, ou se elle est tres noble et tres clere par celebrité de renommee ?
eng Chaucer 1343-1400 A.D.
‘What demest thou thanne?’ quod she; ‘is that a derk thing and nat noble, that is suffisaunt, reverent, and mighty, or elles that it is right noble and right cleer by celebritee of renoun?
eng Elizabeth 1593 A.D. p.58, 19-20
"Dost thou think this any obscure matter or ignoble or of more show than any other dignitie?
Permanent link
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=0ab9323a-1c9b-11e2-b349-001cc4ddf0f4
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login