You are here: BP HOME > BPG > Boethius: De Consolatione Philosophiae > record
Boethius: De Consolatione Philosophiae

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Boethius: De Consolatione Philosophiae
Click to Expand/Collapse OptionTitle
Click to Expand/Collapse OptionPreface
Click to Expand/Collapse OptionBook I: THE SORROWS OF BOETHIUS
Click to Expand/Collapse OptionBook II: THE VANITY OF FORTUNE’S GIFTS
Click to Expand/Collapse OptionBook III: TRUE HAPPINESS AND FALSE
Click to Expand/Collapse OptionBook IV: GOOD AND ILL FORTUNE
Click to Expand/Collapse OptionBook V: FREE WILL AND GOD’S FOREKNOWLEDGE
Back to library
CPh
Previous Next
lat 524 A.D. III,9p
“Consequens igitur est ut claritudinem superioribus tribus nihil differre fateamur.”
ger Notker ca. 950-1022 A.D.
Consequens igitur est . ut fateamus claritudinem . nihil differe tribus superiodibus. Úbe díz sús íst chád si . sô íst târ-míte ze iéhenne . mâri úngeskéidena sîn . fóne dien óberên drín.
(fra Simon de Freine ca. 1189-1200) fra Jean de Meun ca. 1300
– Donques s’ensuit il que nous ajustons clarté de noblece aus trois chosez dessus dites, si que il n’ait entreus nulle difference ?
eng Chaucer 1343-1400 A.D.
‘Thanne folweth it,’ quod she, ‘that we adden cleernesse of renoun to the three forseyde thinges, so that ther ne be amonges hem no difference?’
eng Elizabeth 1593 A.D. p.58, 25-26
Then it followes, that we confesse a show of glory doth nothing differ from, the other three."
Permanent link
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=0aba62e8-1c9b-11e2-b349-001cc4ddf0f4
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login