“Atqui illud quoque per eadem necessarium est sufficientiae, potentiae, claritudinis, reuerentiae, iucunditatis nomina quidem esse diuersa, nullo modo uero discrepare substantiam.”
Atqui illud quoque per eadem necessarium est . diuersa quidem esse nomina . sufficientiȩ . potentiȩ . claritudinis . reuerentiȩ . iocunditatis . nullomodo uero discrepare substantiam. Fóne díu íst nôt chád si . mísseliche námen háben díu fínuíu . únde síu dóh éin uuésen.
– Et certes aussi vous couviant il ce ottroier que suffisance, puissance, noblece, leesce, reverence sont seulement diversez par nons, mais leur sustance n’a nulle diversité.
‘Thanne moten we graunte,’ quod she, ‘that this thing be ful of gladnesse, yif the forseyde thinges ben sothe; and certes, also mote we graunten that suffisaunce, power, noblesse, reverence, and gladnesse ben only dyverse by names, but hir substaunce hath no diversitee.’