lat 524 A.D. III,9p“In his igitur quae singula quaedam expetendorum praestare creduntur, beatitudo nullo modo uestiganda est.”
ger Notker ca. 950-1022 A.D.In his igitur quȩ singula credentur . prestare quȩdam expetendorum . beatitudo nullo modo uestiganda est. Fóne díu chád si neíst tiu sâlighéit án dîen fínuen nîeht ze sûochenne . déro îogelîh éteuuáz kében mág . tés man gérôt . náls ál.
eng Chaucer 1343-1400 A.D.‘Thanne,’ quod she, ‘ne sholden men nat by no wey seken blisfulnesse in swiche thinges as men wene that they ne mowen yeven but o thing senglely of alle that men seken.’
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=0ac23397-1c9b-11e2-b349-001cc4ddf0f4