You are here: BP HOME > BPG > Boethius: De Consolatione Philosophiae > record
Boethius: De Consolatione Philosophiae

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Boethius: De Consolatione Philosophiae
Click to Expand/Collapse OptionTitle
Click to Expand/Collapse OptionPreface
Click to Expand/Collapse OptionBook I: THE SORROWS OF BOETHIUS
Click to Expand/Collapse OptionBook II: THE VANITY OF FORTUNE’S GIFTS
Click to Expand/Collapse OptionBook III: TRUE HAPPINESS AND FALSE
Click to Expand/Collapse OptionBook IV: GOOD AND ILL FORTUNE
Click to Expand/Collapse OptionBook V: FREE WILL AND GOD’S FOREKNOWLEDGE
Back to library
CPh
Previous Next
lat 524 A.D. III,9p
“Atqui haec,” inquam, “uel caeco perspicua est eamque tu paulo ante monstrasti, dum falsae causas aperire conaris.
ger Notker ca. 950-1022 A.D.
Atqui . hȩc inquam uel cȩco perspicua est. Tríuuo chád ih . ióh ter blíndo mág séhen. Eamque tu paulo ante monstrati . dum conaris aperire causas falsȩ. Únde dâr-fóre hábest tû sia geóuget . târ du óugtôst . uuánnân diu lúkka irrínnet.
(fra Simon de Freine ca. 1189-1200) fra Jean de Meun ca. 1300
– Certez, dis je, elle est ja toute aperte neis a un avugle et tu la me monstras un pou devant, quant tu te esforçaies a descouvruir les causez de la fausse beneurté.
eng Chaucer 1343-1400 A.D.
‘Certes,’ quod I, ‘it is cleer and open, thogh it were to a blinde man; and that shewedest thou me ful wel a litel herbiforn, whan thou enforcedest thee to shewe me the causes of the false blisfulnesse.
eng Elizabeth 1593 A.D.
.
Permanent link
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=0ac3bdd1-1c9b-11e2-b349-001cc4ddf0f4
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login