ger Notker ca. 950-1022 A.D.Si hȩc omnia forent membra beatitudinis . a se quoque inuicem discreparent. Sús sólt tu argumentando dára-nâh stápfôn. Úbe bonum únde diu ánderen fínuíu . líde uuârîn dero beatitudinis . sô uuârîn siu éinánderên úngelîh. Táz íst argumentum ab adiunctis. Membris íst îo dissimilitudo adiuncta.
eng Chaucer 1343-1400 A.D.‘Yif alle thise thinges,’ quod she, ‘weren membres to felicitee, than weren they dyverse that oon from that other;
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=0ae392dc-1c9b-11e2-b349-001cc4ddf0f4
Title
Book I: THE SORROWS OF BOETHIUS
