lat 524 A.D. III,10pIdcirco enim sufficientia petitur quoniam bonum esse iudicatur, idcirco potentia quoniam id quoque esse creditur bonum; idem de reuerentia, claritudine, iucunditate coniectare licet.
ger Notker ca. 950-1022 A.D.Idcirco enim sufficientia petitur . quoniam bonu esse iudicatur. Târ-úmbe gérôt man gnúhte . uuánda si gûot geáhtôt uuírdet. Idcirco potentia . quoniam id quoque creditur esse bonum. Fóne díu íst óuh lîeb potentia . uuánda si gûot mánne dúnchet. Idem de reuerentia . claritudine . iocunditate . coniectare licet. Táz sélba mág íh ságen fóne dien ánderên drín.
eng Chaucer 1343-1400 A.D.For therefore is suffisaunce requered, for it is demed to ben good; and forthy is power requered, for men trowen also that it be good; and this same thing mowen we thinken and coniecten of reverence, and of noblesse, and of delyt.
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=0ae5ddf2-1c9b-11e2-b349-001cc4ddf0f4
Title
Book I: THE SORROWS OF BOETHIUS
