lat 524 A.D. III,11p“Confiteor,” inquam, “nunc me indubitato cernere quae dudum incerta uidebantur.”
ger Notker ca. 950-1022 A.D.Confiteor inquam . nunc me indubitato cernere . quȩ dudum incerta uidebantur. Íh iího chád íh . táz íh kúislicho nû bechénno . dáz mír fóre uuáz únguís.
eng Chaucer 1343-1400 A.D.Boece. ‘Now confesse I wel,’ quod I, ‘that I see now wel certeinly, with-oute doutes, the thinges that whylom semeden uncertain to me.’
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=0afd29a0-1c9b-11e2-b349-001cc4ddf0f4
Title
Book I: THE SORROWS OF BOETHIUS
