lat 524 A.D. III,11p“Quod autem,” inquit, “subsistere ac permanere petit, id unum esse desiderat; hoc enim sublato ne esse quidem cuiquam permanebit.”
ger Notker ca. 950-1022 A.D.Quod autem inquit subsistere ac permanere appetit . id unum esse desiderat. Únde dáz îo uuésen . únde uuérên uuíle chád si . táz kérôt éin uuésen. Hoc enim sublato . ne esse quidem cuiquam permanebit. Témo infárnemo . neuuírt táz uuésen ze léibo nîeht.
eng Chaucer 1343-1400 A.D.‘But,’ quod she, ‘thilke thing that desireth to be and to dwellen perdurably, he desireth to ben oon; for yif that that oon were destroyed, certes, beinge ne shulde ther non dwellen to no wight.’
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=0afd9123-1c9b-11e2-b349-001cc4ddf0f4
Title
Book I: THE SORROWS OF BOETHIUS
