lat 524 A.D. III,11pEt illa: “Nimium,” inquit, “o alumne laetor, ipsam enim mediae ueritatis notam mente fixisti.
ger Notker ca. 950-1022 A.D.Et illa inquit. Nimium o alumne lȩtor. Únde dô chád si . nû bín íh is fílo frô geséllo mîn. Ipsam enim mediȩ ueritatis notam . mente fixisti. Tû hábest ten míttelôsten stúpf tero uuârhéite in dîn hérza getrénchet.
eng Chaucer 1343-1400 A.D.Thanne seyde she thus: ‘O my nory,’ quod she, ‘I have gret gladnesse of thee; for thou hast ficched in thyn herte the middel soothfastnesse, that is to seyn, the prikke;
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=0b011158-1c9b-11e2-b349-001cc4ddf0f4