lat 524 A.D. III,12pHoc quidquid est quo condita manent atque agitantur, usitato cunctis uocabulo deum nomino.”
ger Notker ca. 950-1022 A.D.Hoc quicquid est . quo condita manent . atque agitantur . i. reguntur . usitato cunctis uocabulo . deum nomino. Fóne démo îo álle geskéfte sínt . únde geríhte uuérdent . tén héizo íh áfter síte gót.
eng Chaucer 1343-1400 A.D.And thilke thing, what-so-ever it be, by which that alle thinges ben y-maked and y-lad, I clepe him “god”; that is a word that is used to alle folk.’
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=0b0c2d11-1c9b-11e2-b349-001cc4ddf0f4