ger Notker ca. 950-1022 A.D.Arbiter umbrarum . i. uulcanus . qui et ops et pluto . tandem miserans . uincimur ait . donamus uiro coniugem comitem . emptam carmine.
Ze lézest chád ter hélle-gót . uuánda ín erbármeta iz óuh. Uuáz múgen uuír nû mêr ? ergébên demo mán sîn uuîb . ze mîeto úmbe sînen sángléih.
eng Chaucer 1343-1400 A.D.At the laste the lord and Iuge of sowles was moeved to misericordes and cryde, “we ben overcomen,” quod he; “yive we to Orpheus his wyf to bere him companye; he hath wel y-bought hir by his song and his ditee;
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=0b22148c-1c9b-11e2-b349-001cc4ddf0f4