You are here: BP HOME > BPG > Boethius: De Consolatione Philosophiae > record
Boethius: De Consolatione Philosophiae

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Click to Expand/Collapse OptionTitle
Click to Expand/Collapse OptionPreface
Click to Expand/Collapse OptionBook I: THE SORROWS OF BOETHIUS
Click to Expand/Collapse OptionBook II: THE VANITY OF FORTUNE’S GIFTS
Click to Expand/Collapse OptionBook III: TRUE HAPPINESS AND FALSE
Click to Expand/Collapse OptionBook IV: GOOD AND ILL FORTUNE
Click to Expand/Collapse OptionBook V: FREE WILL AND GOD’S FOREKNOWLEDGE
lat 524 A.D. IV,3p
Rerum etenim quae geruntur illud propter quod unaquaeque res geritur, eiusdem rei praemium esse non iniuria uideri potest, uti currendi in stadio propter quam curritur iacet praemium corona.
ger Notker ca. 950-1022 A.D.
Rerum etenim quę geruntur . illud propter quod quęque red geritur . eiusdem rei premium esse . non iniuria uideri potest. Úns sól mit réhte dúnchen állero tâto lôn . an díu uuésen . dâr-úmbe man sie tûot. Uti currendi in stadio premium iacet . corona . propter quam curritur. Álso in strîtlóufte díu corona ze lône líget . úmbe dîa man lóufet. Uuáz stadium sî . dáz chúndên án demo fólgenten capitulo.
(fra Simon de Freine ca. 1189-1200) fra Jean de Meun ca. 1300
Car des choses qui sont faites, celle chose pour quoy on les fait semble par droit que elle en soit li loiers, si comme il avient a celui qui queurt en l’estade que la coronne gist illec pour quoy on queurt et ce est li loiers du cors.
eng Chaucer 1343-1400 A.D.
For of alle thinges that ben y-doon, thilke thing, for which any-thing is don, it semeth as by right that thilke thing be the mede of that; as thus: yif a man renneth in the stadie, or in the forlong, for the corone, thanne lyth the mede in the corone for which he renneth.
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=0b549b4a-1c9b-11e2-b349-001cc4ddf0f4
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login