lat 524 A.D. IV,3pOmne namque quod sit unum esse ipsumque unum bonum esse paulo ante didicisti, cui consequens est ut omne quod sit id etiam bonum esse uideatur.
ger Notker ca. 950-1022 A.D.Omne namque quod sit . unum esse paulo ante didicisti . ipsumque unum bonum esse . cui consequens est . ut omne quod sit . id etiam bonum esse uideatur. Íh lêrta díh fóre dísen syllogismum . dáz ál dáz-tir íst . éin íst . únde éin . gûot íst . táz sínt zuéi sumpta . dîen fólgêt nôte díu conclusio . dáz ál dáz-tir íst . kûot íst.
eng Chaucer 1343-1400 A.D.For thou hast lerned a litel her-biforn, that al thing that is and hath beinge is oon, and thilke same oon is good; thanne is this the consequence, that it semeth wel, that al that is and hath beinge is good; this is to seyn, as who seyth, that beinge and unitee and goodnesse is al oon.
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=0b5cbc9e-1c9b-11e2-b349-001cc4ddf0f4
Title
Book I: THE SORROWS OF BOETHIUS
