You are here: BP HOME > BPG > Boethius: De Consolatione Philosophiae > record
Boethius: De Consolatione Philosophiae

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Boethius: De Consolatione Philosophiae
Click to Expand/Collapse OptionTitle
Click to Expand/Collapse OptionPreface
Click to Expand/Collapse OptionBook I: THE SORROWS OF BOETHIUS
Click to Expand/Collapse OptionBook II: THE VANITY OF FORTUNE’S GIFTS
Click to Expand/Collapse OptionBook III: TRUE HAPPINESS AND FALSE
Click to Expand/Collapse OptionBook IV: GOOD AND ILL FORTUNE
Click to Expand/Collapse OptionBook V: FREE WILL AND GOD’S FOREKNOWLEDGE
Back to library
CPh
Previous Next
lat 524 A.D. IV,4p
“Carebunt,” inquit, “ocius quam uel tu forsitan uelis uel illi sese aestiment esse carituros.
ger Notker ca. 950-1022 A.D.
Carebunt inquit otius . quam uel tu forsitan uelis . uel illi sese estiment carituros esse. Sô tûont sie chád si . dárbênt íro ióh hórskôr . dánne sâr dû mág keskéhen uuéllêst . álde sîe síh peuuânên.
(fra Simon de Freine ca. 1189-1200) fra Jean de Meun ca. 1300
– Si seront il, dist elle, plus tost par aventure ou que tu ne veuls ou que il ne cuident.
eng Chaucer 1343-1400 A.D.
‘So shullen they,’ quod she, ‘soner, per-aventure, than thou woldest; or soner than they hem-self wene to lakken mowinge to don yvel.
eng Elizabeth 1593 A.D.
.
Permanent link
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=0b6d2482-1c9b-11e2-b349-001cc4ddf0f4
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login