lat 524 A.D. IV,4pPro his enim qui graue quid acerbumque perpessi sunt miserationem iudicum excitare conantur, cum magis admittentibus iustior miseratio debeatur;
ger Notker ca. 950-1022 A.D.Conantur enim excitare miserationem iudicium pro his qui graue quid acerbumque perpessi sunt. Sîe scúndent îo die indices . téro irbármeda ze hábenne . dîen fílo ze léide getân íst. Cum magis admittentibus iustior miseratio debeatur. Tánne dien tûontên dero irbármedo dúrftera uuâre.
eng Chaucer 1343-1400 A.D.for they enforcen hem to commoeve the Iuges to185 han pitee of hem that han suffred and receyved the thinges that ben grevous and aspre, and yit men sholden more rightfully han pitee of hem that don the grevaunces and the wronges;
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=0b8474b7-1c9b-11e2-b349-001cc4ddf0f4
Title
Book I: THE SORROWS OF BOETHIUS
