lat 524 A.D. V,6pNam quidquid uiuit in tempore id praesens a praeteritis in futura procedit nihilque est in tempore constitutum quod totum uitae suae spatium pariter possit amplecti.
ger Notker ca. 950-1022 A.D.34. QUOD TEMPORE CURRIT LICET INFINITO . NON ESSE ĘTERNUM.
Nam quicquid uiut in tempore . id procedit presens in futura. Uuánda dáz in fríste lébet . táz lóufet fóne gágen-uuérti ze chúmftigi. Nihilque est constitutum in tempore . quod possit pariter amplecti . totum spatium uitę suę. Nóh únêuuig tíng neíst nehéinez . tâz sáment múge begrîfen . állen sînen lîb.
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=0c14a625-1c9b-11e2-b349-001cc4ddf0f4