You are here: BP HOME > TLB > Mahāvyutpatti with sGra sbyor bam po gñis pa > record
Mahāvyutpatti with sGra sbyor bam po gñis pa

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
DiacriticaDiacritica-helpSearch-help
ā ī ū ṛ ṝ ḷ
ḹ ’ ṃ ḥ ṅ ñ
ṭ ḍ ṇ ṣ ś ź
š č ǰ γ    
Note on the transliteration:
The transliteration system of the BP/TLB is based on the Unicode/UTF-8 system. However, there may be difficulties with some of the letters – particularly on PC/Windows-based systems, but not so much on the Mac. We have chosen the most accepted older and traditional systems of transliteration against, e.g, Wylie for Tibetan, since with Unicode it is possible, in Sanskrit and Tibetan, etc., to represent one sound with one letter in almost all the cases (excepting Sanskrit and Tibetan aspirated letters, and Tibetan tsa, tsha, dza). We thus do not use the Wylie system which widely employs two letters for one sound (ng, ny, sh, zh etc.).
 
Important:
We ask you in particular to note the use of the ’ apostrophe and not the ' representing the avagrāha in Sanskrit, and most important the ’a-chuṅ in Tibetan. On the Mac the ’ is Alt-M.
 
If you cannot find the letters on your key-board, you may click on the link "Diacritica" to access it for your search.
Choose specific texts..
Mahāvyutpatti with sGra sbyor bam po gñis pa
Click to Expand/Collapse OptionTitle
Click to Expand/Collapse OptionPreface
Click to Expand/Collapse Option§1-20
Click to Expand/Collapse Option§21-40
Click to Expand/Collapse Option§41-60
Click to Expand/Collapse Option§61-80
Click to Expand/Collapse Option§81-100
Click to Expand/Collapse Option§101-120
Click to Expand/Collapse Option§121-140
Click to Expand/Collapse Option§141-160
Click to Expand/Collapse Option§161-180
Click to Expand/Collapse Option§181-200
Click to Expand/Collapse Option§201-220
Click to Expand/Collapse Option§221-240
Click to Expand/Collapse Option§241-260
Click to Expand/Collapse Option§261-280
Click to Expand/Collapse Option§281-283
Click to Expand/Collapse OptionColophon
Back to library
Mvy
Previous Next
Mvy: Sakaki (1916-25) 3139
śakro devendraḥ
Mvy: Sakaki (1916-25) 3139
lha’i dbaṅ po brgya byin
Mvy: Sakaki (1916-25) 3139
天主帝釋
Tib Gb: Tg, na tshogs, co 164&165
śakra źes bya ba | śakḷ śaktau śakto devarājārāgapratyān źes bya ste | lha’i srid thub ciṅ lha ma yin las rgyal bar nus pas na | srid thub ciṅ nus pa la yaṅ bya | yaṅ rnam pa gcig tu na | mchod sbyin rnam pa brgya byas pas lha’i rgyal po’i go ’phaṅ thob (3)pas na brgya byin źes kyaṅ bya | tshig ’di gñis ka yaṅ draṅ du ruṅ mod kyi | sṅar miṅ du btags pa btsan par byas te brgya byin źes btags |
indra źes bya ba | idi paramaiśvarye źes bya ba ste | ri rab kyi steṅ na sum cu rtsa gsum pa’i lha’i rgyal po mdzad pas na brgya byin gyi miṅ (4)gi rnam graṅs te dbaṅ po źes bya |
Eng Gb: Braarvig (2010)
No English
Tib:
No Tibetan
Permanent link
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=0901398a-afa6-11df-b371-001cc4df1abe
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login