You are here: BP HOME > TLB > MSV 1,17: Saṃghabhedavastu > record
MSV 1,17: Saṃghabhedavastu

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
DiacriticaDiacritica-helpSearch-help
ā ī ū
ñ
ś ź
š č ǰ γ    
Note on the transliteration:
The transliteration system of the BP/TLB is based on the Unicode/UTF-8 system. However, there may be difficulties with some of the letters – particularly on PC/Windows-based systems, but not so much on the Mac. We have chosen the most accepted older and traditional systems of transliteration against, e.g, Wylie for Tibetan, since with Unicode it is possible, in Sanskrit and Tibetan, etc., to represent one sound with one letter in almost all the cases (excepting Sanskrit and Tibetan aspirated letters, and Tibetan tsa, tsha, dza). We thus do not use the Wylie system which widely employs two letters for one sound (ng, ny, sh, zh etc.).
 
Important:
We ask you in particular to note the use of the ’ apostrophe and not the ' representing the avagrāha in Sanskrit, and most important the ’a-chuṅ in Tibetan. On the Mac the ’ is Alt-M.
 
If you cannot find the letters on your key-board, you may click on the link "Diacritica" to access it for your search.
Choose specific texts..
Click to Expand/Collapse OptionSaṃghabhedavastu
Kj ’dul ba ga 281a3-283b7
gaṅ gi tshe byaṅ chub sems dpa’ bcom ldan ’das śākya thub pa bal+t+ma pa de ñid kyi tshe rgyal po bźi yaṅ bu btsas te | mñan yod du rtsibs kyis ’phur tshaṅs byin gyi bu btsas pa na de ’di sñam du sems te | bdag gi bu (4) btsas pa na yul gsal ba gsal ba bźin du snaṅ bas de bas na ’di’i miṅ gsal rgyal źes bya bar gdags so źes btags so | rgyal po’i khab kyi groṅ khyer na rgyal po pad ma chen po’i bu btsas pa na de ’di sñam du sems te | bdag gi bu btsas pa na ’jig (5) rten ñi ma’i gzugs śaRa ba ltar snaṅ źiṅ gzugs can ma’i bu yin pas ’di’i miṅ gzugs can sñiṅ po źes bya bar gdags so źes btags so | kau śā m+bī na rgyal po dmag brgya pa’i bu btsas pan de ’di sñam du sems te | bdag gi bu btsas pa na ’jig (6) rten ñi ma śar ba ltar snaṅ bar gyur pas ’di’i mig śar ba źes bya bar gdags so źes btags so | groṅ khyer ’phags rgyal po mu khyud mtha’ yas kyi bu btsas pa na de ’di sñam du sems te | bdag gi bu btsas pa ma ’jig rten sgron ma ltar (7) snaṅ bar gyur pas ’di’i miṅ rab snaṅ źes bya bar gdags so źes btags te de ni de lta ma yin no | ’on kyaṅ de thams cad ni byaṅ chub sems dpa’i mthu yin no | ri bo kun ’dzin la draṅ srod ñon mogs med ces bya ba ’jig pa la mkhas ’chags pa la mkhas pa (281b1) źig gnas te | de’i tsha bo ni mes byin źes bya’o | des de la dus dus su ’jig pa’i gtam daṅ ’chags pa’i gtam smras pas de de las rab tu byuṅ ṅo | byaṅ chub sems dpa’ bcom ldan ’das bal+t+ma pa na ’jig rten thams cad snaṅ brgya chen pos gsal bar (2) gyur to | de’i tshe mes byin phug tu źugs te bsam gtan byed pa na des snaṅ ba de mthoṅ nas ñon mogaśa med la smras pa | mkhan po | ’dir ni ñi ma thams cad daṅ | cig char byuṅ bar gyur tam ci | ’di l+t+ra ri ni phug bcas pa | ’di ni ’od kyis gsal bar gyur (3) ñon mogs med kyis de la smras pa | ñi ma’i ’od ni rgyun du rno | bu gcig snaṅ ba ’di dag ni | yan lag reg na ’od bsil bas | ṅes par thub pa de yi ’od | byaṅ chub sems dpa’ ’od chen yin | ṅes par lhums nas bltam gyur la | bltam nas sems (4) dpa’ chen po de’i | ’od zer gser daṅ ’dra ba ni | dri ma med pa ’di dag gis | ’jig rten gsum ni snaṅ bar byas | mes byin gyis smras pa | mkhan po bdag byaṅ chub sems dpa’ ltar mchi’o | des smras pa | bu da ltar byaṅ chub sems dpa’ dbaṅ che (5) pa daṅ | dbaṅ che pa’i lha rnams kyis bskor źiṅ bźugs pas gaṅ yaṅ bdag cag gis skabs mi rñed pa’i gnas ’di yod do | gaṅ gi tshe byaṅ chub sems dpa’ bcom ldan ’das sar skya’i gźir byon nas de’i miṅ ’dogs pa de’i tshe bdag cag blta ba’i phyir ’dod do | gaṅ (6) gi ñi ma khon la byaṅ chub sems dpa’ bcom ldan ’das bltam pa de ñid kyi ñi ma khon la rgyal po zas gtsaṅ gi rim gro ba rnams las ’dun pa la sogs te lṅa brgya daṅ | rim gro ma rnams las ’dun ma la sogs te lṅa brgya btsas so | bal glaṅ mo lṅa brgya daṅ | rta rgod ma lṅa brgya la yaṅ (7) ’braṅs so | gter lṅa brgya’i kha yaṅ ñe bar snaṅ ṅo | khams kyi rgyal phran rnams kyis kyaṅ dpya phul te | blon po rnams kyis rgyal po zas gtsaṅ la ji ltar gyur pa smras pa daṅ | rgyal pos bsams pa | bdag gi bu btsas pan don thams cad daṅ | las kyi mtha’ thams (282a1) cad yoṅs su rdzogs par gyur pas gźon nu’i miṅ don thams cad grub pa źes gaṅ gas so źes don byaṅ chub sems dpa’ la miṅ ’di thog mar btags te | ’di lta ste don thams cad grub pa źes bya’o | groṅ khyer ser skya’i gźin gnod sbyin śākya ’phel (2) źes bya ba źig gñug mar gnas so | śākya rnams kyi kun du spyod pa ni śākya su yaṅ ruṅ ba la khye’aju ’am bu mo btsas pa gaṅ yin pa de gnod sbyin śākya ’phel gyi rkaṅ pa la phyag ’tshal du gźug pa’i phyir khrid pa yin pas rgyal pos blon po rnams la bsgo ba | śes ldan (3) dag deṅ la gzon nu gnoṅ spyin śākya ’phel gyi rkaṅ pa la phyag ’tshal du chug śig | lha bka’ bźin ’tshal źes blon po rnams kyis rgyal po zas gtsaṅ la mñan nas rin po che sna bźe las byas pa’i khyogs kyi steṅ du byaṅ chub sems dpa’ bźag nas groṅ khyer ser skya’i gźir ’jug par (4) brtsams pa na | ser skya’i gźi’i śākya gtum po gzu lums can | rtsub pa | btsam pa med pa de rnams byaṅ chub sems dpa’ naṅ du źugs pa na thub pa bźin du gnas pa blon po rnams kyis rgyal po la smras pa daṅ | rgyal po zas gtsaṅ gis bsams pa | ser skya’i (5) gźi’i śākya ’di rnams ni gtum po gzu lums can btsam pa med pa yin na gźon nu naṅ du źugs pan thub pa bzin du gnas pas gźon nu’i miṅ śākya thub pa źes gdags so źes de na byaṅ chub sems dpa’i miṅ gñis pa btags pa ’di lta ste śākya thub pa źes bya’o | byaṅ chub (6) sems dpa’ gnod spyin śākya ’phel gyi gnas daṅ ñe gźig tu byon pa daṅ | gnod sbyin śākya ’phel gyis byaṅ chub sems dpa’ gnas daṅ ñe bar phyin pa mthoṅ ṅo | mthoṅ nas kyaṅ phyir byuṅ nas lus thams cad kyis byaṅ chub sems dpa’i rkaṅ pa gñis la gtugs pa skye bo’i tshogs (7) kyis rgyal po zas gtsaṅ la smras pa | lha gnod sbyin śākya ’phel gyis byaṅ chub sems dpa’i źabs gñis la gtugs lags so | rgyal pos thos nas smras pa | śes ldan dag lhas kyaṅ gźon nu’i rkaṅ pa gñis la gtugs pas ’di ni lha’i yaṅ lha yin pas | de bas na gźon (282b1) mu’i miṅ lha’i yaṅ lha źes gdags so źes de na byaṅ chub sems dpa’i miṅ gsum pa btags pa ’di lta ste lha’i yaṅ lha źes bya’o | byaṅ chub sems dpa’ bltam pa’i mod la yab daṅ yum gyis ma ma rnams la gtad nas ma ma khyod kyis gźon nu la dus dus su bskum ñe (2) byos śig | dus dus su khrus byos śig | dus dus su zas byin cig | dus dus su yaṅ dag pa’i bde pas bsñen bkur byos śig | ma ma dga’ ba’i lag pa gñis kyis de blaṅs nas dus dus su bsku ma ñe byed | dus dus su khrus byed | dus dus su zas byin | dus (3) dus su yaṅ dag pa’i bde bas bsñen bkur byed do | yaṅ de’i tshe dri śin tu yid du ’od ba’i ṅo bo ñid gaṅ yin ba de rnams kyis byugs śiṅ | rgyan thams cad kyis brgyan nas yab zas gtsaṅ la phul ba daṅ | rgyal po zas gtsaṅ gis de blaṅs te baṅ du bźag nas (4) yaṅ daṅ yaṅ du rtog ciṅ dga’ bskyed do | chos ñid kyis byaṅ chub sems dpa’ bltam pa’i mod la yab dag yum gyis mtshan mkhan daṅ ltas mkhan gyi bram ze rnams la ñe bar ston pa yin pas śes ldan dag ji ga gźon nu gaṅ dag daṅ ldan pa’i skyes bu tshen po’i ’gro ba gñis su ’gyur (5) gyi gźan du ni ma yin te | gal te khyim pa khyim na gnas par gyur na ’khor los sgyur ba’i rgyal po mtha’ bźir rnam par rgyal ba chos kyi rgyal po chos daṅ ldan pa rin po che sna bdun daṅ ldan par ’gyur te | de’i rin po che sna bdun ni ’di lta bu dag ’byuṅ ste ’di lta ste | ’khor (6) lo rin po che daṅ | glaṅ po rin po che daṅ | rta rin po che dag | nor bu rin po che daṅ | bud med rin po che daṅ | khyim bdag rin po che daṅ | bdun pa ni blon po rin po che’o | bu dpa’ ba rtul phod pa yan lag mchog gi gzugs daṅ ldan pa | pha rol gyi sde rab tu ’joms pa | (7) de rgya mtsho la thug pa’i sa chen po ma lus par gnod par sṅo ba med ciṅ ’tshe ba med pa ’di ñid chad pa med ciṅ mtshon gyis bda’ ba med la | chos daṅ mthun pas lags par phab ste gnas par ’gyur ro | gal te skra daṅ kha spu bregs nas gos dur smrig bgos te | dad pa yaṅ (283a1) dag pa kho nas khyim nas khyim med par rab tu byuṅ na | de bźin gśegs pa dgra bcom pa yaṅ dag par rdzogs pa’i saṅs rgyas źes bya bar ’jig rten du sgra rnam par grags par ’gyur ba skyes bu chen po’i matsana sum bcu rtsa gñis daṅ ldan nam | (2) śes ldan dag gaṅ dag daṅ ldan pa’i skyes bu chen po’i ’gro pa gñis su ’gyur gyi gźan du ni ma yin źes bya ba nas sṅa ma bźin du ’jig rten du sgra rnam par grags par ’gyur ro źes bya ba’i bar gyi skyes bu chen po’i mtshan sum bcu rtsa gñis po gag dag yin | lha gźon nu’i (3) źabs śin tu gnas pa lags so | źabs gñis śin tu gnas pa ñid kyis sa la mñam par ’bab ste | lha ’di ni gźon nu’i skyes bu chen po’i mtshan lags so | de’i źabs kyi mthil gyi ṅos gñis las ’khor lo rtsi bas stoṅ ba lte ba daṅ mu khyud du bcas pa rnam (4) pa thams cad yoṅs su rdzogs pa mchis te | lha ’di ni gźon nu’i skyes bu chen po’i mtshan lags so | lha gźon nu ni sor mo riṅ ba daṅ | zabs kyi rtig pa yaṅs pa daṅ | de’i phyag daṅ źabs ’jam źiṅ gźon śa chags pa lags te | phyag daṅ źabs (5) ’jam źiṅ gzon śa chags pa ni dper na śig bal gyi ’dab ma’am ras bal gyi ’dab ma bźin no | lha ’di ni gźon nu’i skyes bu chen po’i mtshan lags so | lha gźon nu ni phyag daṅ źabs dra bas ’brel pa lags te | de’i phyag daṅ źabs dra bas (6) ’brel ba ni dper na ṅaṅ pa’i rgyal po gźon nu’i bźin no | lha ’di ni skyes bu chen po’i mtshan lags so | lha gźon nu ni źabs log mo’i tshigs mi maṅi.ona ba daṅ | byin pa ri dgas e na ya’i lta bu daṅ | sku mdud pa daṅ | sku bźeṅs (7) bźin du ma btud par phyag pus mo’i lha ṅa gñis slebs śiṅ reg pa ste | lha ’di ni gźon nu’i skyes bu chen po’i mtshan lags so | lha gźon nu ni mdoms kyi sba ba sbubs su nub pa lags te | de’i mdoms kyi sba ba sbubs su nub pa ni dper na glaṅ po caṅ śes kyi’am rta (283b1) caṅ śes byuṅ bdag gi bzin no | lha ’di ni gźon nu’i skyes bu chen po’i skyes bu chen po’i mtshan lags so | lha gzon nu ni sku ji srid par ’dom yaṅ de srid la ’dom ji srid par sku yag de srid pas śiṅ n+ya gro d+ha ltar chu źeṅ gab pa lags te | lha ’di ni gźon nu’i skyes bu (2) chen po’i skyes bu chen po’i mtshan lags so | lha gźon nu ni sku ro stod spu re re nas skye źiṅ de’i sku la spu re re nas skye ba yaṅ mthiṅ ga la g-yas phyogs su ’khyil par skye lags te | lha ’di ni gźon nu’i skyes bu chen po’i mtshan lags so | lha gźon nu ni mdog gser daṅ (3) ’dra ba daṅ | ’od ’dom gaṅ ba daṅ | bags pa srab ciṅ mdog gser ’dra ba lags te | pags pa srab pa ñid kyis rdul daṅ dri mas sku la mi gos pa ste | lha ’di ni gzon nu’i skyes bu chen po’i mtshan lags so | lha gźon nu’i sku ni bdun mthob ste | sku bdun mtho (4) bar la khruṅs pa ni phyag gñis daṅ | źabs gñis daṅ | dpuṅ mgo gñis daṅ | ltag pa lags te | lha ’di ni gźon nu’i k+s+yesa bu chen po’i skyes bu chen po’i mtshan lags so | lha gźon nu ni thal goṅ rgyas pa daṅ | sku ro stod seṅ ge’i ’dra ba daṅ | sku (5) draṅ źiṅ kho lag che pa daṅ | dbuṅ mgo śin tu zlum pa daṅ | tshems bźi bcu mṅa’ ba daṅ | tshems mñam pa daṅ | tshems thags bzaṅ ba daṅ | mche ba śin tu dkar ba daṅ | ’gram pa seṅ ge’i ’dra ba daṅ | ro bro ba’i mchog daṅ ldan pa lags te | lha ’di ni gźon (6) nu’i skyes bu chen po’i mtshan lags so | lha gźon nu ni ljags śin tu riṅ źiṅ srab pa lags te | ljags śin tu riṅ ba ñid daṅ srab pa ñid kyi phyir ljags źal nas phyuṅ bas skra matsamasa nas bzuṅ ste | źal gyi dkyil ’khor thams cad kyi bar du yog par mdzad pa ste | (7) lha ’di ni gźon nu’i skyes bu tshon po’i mtshan lags so ||
.
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=3afff099-e67b-11e3-942f-001cc4ddf0f4
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login