You are here: BP HOME > TLB > MSV 1,17: Saṃghabhedavastu > record
MSV 1,17: Saṃghabhedavastu

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
DiacriticaDiacritica-helpSearch-help
ā ī ū
ñ
ś ź
š č ǰ γ    
Note on the transliteration:
The transliteration system of the BP/TLB is based on the Unicode/UTF-8 system. However, there may be difficulties with some of the letters – particularly on PC/Windows-based systems, but not so much on the Mac. We have chosen the most accepted older and traditional systems of transliteration against, e.g, Wylie for Tibetan, since with Unicode it is possible, in Sanskrit and Tibetan, etc., to represent one sound with one letter in almost all the cases (excepting Sanskrit and Tibetan aspirated letters, and Tibetan tsa, tsha, dza). We thus do not use the Wylie system which widely employs two letters for one sound (ng, ny, sh, zh etc.).
 
Important:
We ask you in particular to note the use of the ’ apostrophe and not the ' representing the avagrāha in Sanskrit, and most important the ’a-chuṅ in Tibetan. On the Mac the ’ is Alt-M.
 
If you cannot find the letters on your key-board, you may click on the link "Diacritica" to access it for your search.
Choose specific texts..
Click to Expand/Collapse OptionSaṃghabhedavastu
Kj ’dul ba ga 285b4-286a7
gal te ’di yi steṅ du nam mkha’ las | rdo rje ser drag ’phaṅs pa bab gyur kyaṅ | thub pa chen po’i sku las ba spu ni | ñag ma gcig kyaṅ g-yo bar mi nus so | me chen rluṅ gi śugs (5) kyis bdas pa daṅ | mtshon cha rnon po śin tu mi bzaṅ daṅ | drag po’i dug daṅ sbrul gyi dug rnon dag | gźon nu la bab skad cig ’jig par ’gyur | thugs rje ñid la gnas gyur gag lags pa | ’jigs pas ñen pa rnams la mi ’jigs stsol | (6) de ni ’jig rten kun gyi ’jigs ’joms na | mi dbaṅ ’di la ’jigs pa ga lo ’byuṅ | ’jig rten na ni bdag ñid che rnams kyi | gtsor gyur bdag ñid chen po gaṅ źig la | tshaṅs bcas lha yaṅ rtag tu sruṅ byed pa | mi dbaṅ de la ’jigs pa (7) ga la ’byuṅ | mi dbaṅ bdag gi rgud pa mthoṅ nas ni | gaṅ phyir źi ba mi ’gro ba bdag sdug mod | chos kyi mchog mdzod ’di daṅ phrad nas ni | don ma thob par bdag ni ’aci bar ’gyur | ṅag dag smra ba’i dam ba mtshuṅs med pa | ’di yi chos (286a1) thos ’gyur źiṅ thos nas kyaṅ | rab tu źi ba’i pha rol ’gro de dag | skyid ciṅ bsod nams ldan la rims nad bral | draṅ sroṅ ñon moṅs med rgyud ñon moṅs ba can gyis bsams pa | byaṅ chub sems dpa’i mthus bdag gi rdzu ’phrul ñams te (2) gal te bdag gi rkaṅ gis soṅ na skye bo’i tshogs chen po daṅ rgyal pos ’phya bar ’gyur ro sñam du rig nas smras pa | lha khyod yun rig po nas kye ma’i draṅ sroṅ ñon moṅs med rkaṅ kho nas ser skya’i gźir źugs bar gyur kyaṅ ci ma ruṅ sñam pa’i dgoṅs pa bskyad pa | bdag (3) gis rkaṅ gis ser skya’i gźir źugs te ṅa ni rkaṅ kho nas phyir ’byuṅ gis khyod kyis lam bstar ba daṅ | groṅ khyer byi dor bgyid du stsol cig | rgyal po zas gtsaṅ gi blon po rnams la bsgo ba | śes ldan dag deṅ la groṅ khyer gyi byi dor daṅ lam stor du chug la lam po (4) che daṅ | tshoṅ dus daṅ | bźi mdo daṅ | sum mdo rnams su draṅ sroṅ ñon moṅaśa med rkaṅ gis groṅ khyer ser skya’i gźi nas phyir ’byuṅ gis | khyed cag gis bya ba daṅ byed ba gaṅ yin pa de byos śig ces dril sgrogs śig | lha bka’ bźin ’tshal źes (5) blon po rnams kyis rgyal po las mñan nas groṅ khyer ser skya’i gźi rdo ba daṅ | gsegs daṅ gyo mo rnams bsal nas tsan dan gyi chus cag chag btab | śin tu dri źim po’i pog phor ñe bar bźag | dar gyi chun ’phyaṅ maṅ po dpyaṅs rgyal mtshan daṅ bdan bsgreṅ (6) nas lam po che daṅ | tshoṅ dus daṅ | bźi mdo daṅ | sum mdo rnams su dril sgrogs su bcug pa | ser skya’i gźi’i śākya śes ldan dag ñon cig | draṅ sroṅ ñon moṅs med groṅ khyer ser skya’i gźi nas pyir ’byuṅ gis | khyed cag gis bya ba daṅ byed (7) pa gaṅ yin pa de byos śig |
.
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=3b0bc924-e67b-11e3-942f-001cc4ddf0f4
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login