You are here: BP HOME > AL > 1. Girnār, Kālsī, Shāhbāzgaṛhī rock edicts (Māgadhī and English) > record
1. Girnār, Kālsī, Shāhbāzgaṛhī rock edicts (Māgadhī and English)

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Click to Expand/Collapse OptionTitle
Kālsī Mag XIII,Q
(Q) ś[e] ca punā ladhe Devāna[ṃp]i .......... ca 6 śaveśu ca ateśu a śaśu pi [yo]jana-śateśu at[a] Atiyoge nām[a] Yo[nalā] . . [pa]laṃ cā tenā 7 A[ṃ]tiyogena catāli 4 lajāne Tulamaye [nā]m[a] Aṃteki[ne nā]ma Makā nā8ma Alikyaśudale nāma nicaṃ Coḍa-Paṃḍiya avaṃ Taṃbapaṃniyā hevamev[ā]
Eng
(Q) And this (conquest) has been won repeatedly by Devānāṁpriya both [here] and among all (his) borderers, even as far as at (the distance of) six hundred yojanas, where the Yona king named Antiyoga (is ruling), and beyond this Antiyoga, (where) four–4–kings (are ruling), (viz. the king) named Tulamaya, (the king) named Antekina, (the king) named Makā, (and the king) named Alikyashudala, (and) likewise towards the south, (where) the Choḍas and Pāṇḍyas (are ruling), as far as Tāmraparṇī.
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=a1012b4d-ecf2-11e3-942f-001cc4ddf0f4
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login