Girnār Mag III,C(C) 2 sarvata vijite mama yutā ca rājūke ca prādesike ca paṃcasu paṃcasu vāsesu anusaṃ3y[ā]na[ṃ n]iyātu etāyeva athāya imāya dhaṃmānusastiya yathā añā4ya pi kaṃmāy[a]
Girnār Eng(C) Everywhere in my dominions the Yuktas, the Rājūka, and the Prādeśika shall set out on a complete tour (throughout their charges) every five years for this very purpose, (viz.) for the following instruction in morality as well as for other business.
Kālsī Mag III,C(C) savata vijitasi [mama] yutā laj[ū]k[e] pādesike pa[ṃ]ca[s]u paṃcasu vasesu [a]nusa[ṃ]yānaṃ nikham[aṃ]tu etāye vā a[ṭh]āye imāya dhaṃmanusathiyā yathā aṃ[nāye] pi kaṃmāye
Kālsī Eng(C) Everywhere · in my dominions the Yuktas, the Lajūka, (and) the Prādeśika shall set out on a complete tour (throughout their charges) every five years for this very purpose, (viz.) for the following instruction in morality as well as for other business.
Shāhbāzgaṛhī Mag III,C(C) savatra ma[a] 6 vijite yuta rajuko pradesi[ka paṃca]śu paṃcaśu 5 vaśeśu anusaṃyanaṃ nik[r]amatu etisa vo karaṇa imisa dhraṃmanuśastiye [tha] añaye pi kraṃmaye
Shāhbāzgaṛhī Eng(C) Everywhere in my dominions the Yuktas, the Rajuka, (and) the Prādesika shall set out on a complete tour (throughout their charges) every five–5–years for this very purpose, (viz.) for the following instruction in morality as well as for other business.
Mānsehrā Mag III,C(C) savrat[r]a vijitasi ....... ta [ra]u .. pradeśike [paṃ]caṣu paṃ[caṣu] vaṣeṣ[u] 10 anusa[ṃ]yana[ṃ] nikramatu etaye va athraye imaye dhramanuśastiye ya[tha] añaye pi krama[ṇe]
Dhauli Mag III,C(C) .... [ta v]i[j]it[a]si m[e] yut[ā] la[j]u[k]e .......... 2 paṃcasu paṃcasu vasesu anusayānaṃ nikhamāvū athā aṃnaye pi [ka]ṃ[ma]ne hevaṃ imā[y]e [dhaṃ]mānus[ath]iy[e]
Jaugaḍa Mag III,C(C) .......... ca pād[e]sike ca 2 paṃcasu paṃcasu vasesu anusayānaṃ nikhamāvū athā aṃnāye pi kaṃma[n]e
Dhauli & Jaugaḍa Eng(C) [Everywhere] in my dominions the Yuktas, the Lajuka, and the Prādeśika shall set out on a complete tour (throughout their charges) every five years, just as for other business, even so for the following instruction in morality.
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=e02593ab-ecf5-11e3-942f-001cc4ddf0f4
