Bibliotheca Polyglotta

2. Girnār, Kālsī, Shāhbāzgaṛhī, Mānsehrā, Dhauli, Jaugaḍa rock edicts (Synoptic, Māgadhī and English)

(D) esa añe ca bahuvidhe [dha]ṃma-caraṇe va[ḍhi]te

(D) In this and many other ways is the practice of morality promoted.

(D) ese ca aṃne cā ba[h]uvidhe dhaṃma-calane vadh[i]te

(D) Both in this and in many other ways is the practice of morality promoted.

(D) e[ta] añaṃ ca bahuvidhaṃ dhrama-caraṇaṃ vaḍhitam

(D) In this and many other ways is the practice of morality promoted.

(D) eṣe añ[e] ca bahuvidhe dhrama-caraṇe vadhrite

(D) esa aṃne ca ba[h]uvidhe 5 dh[a]ṃma-calane vaḍhite

(D) 5 esa aṃne ca bahuvidhe dhaṃma-calane vaḍhite

(D) In this and many other ways is the practice of morality promoted.

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=e0293a2c-ecf5-11e3-942f-001cc4ddf0f4

Choose languages