Bibliotheca Polyglotta

2. Girnār, Kālsī, Shāhbāzgaṛhī, Mānsehrā, Dhauli, Jaugaḍa rock edicts (Synoptic, Māgadhī and English)

(F) yo tu eta desaṃ pi hāpesati so [du]kataṃ kāsati

(F) But he who will neglect even a portion of this (duty) will perform evil deeds.

(F) e cu het[ā] desaṃ pi hāpa[y]i[sat]i s[e] dukaṭam kachati

(F) But he who will neglect even a portion of this (duty) will perform evil deeds.

(F) yo cu ato .. kaṃ pi hapeśadi so dukataṃ kaśati

(F) But he who will neglect even one {portion) of this (duty) will perform evil deeds.

(F) ye [cu] atra deśa pi hapeśati se dukaṭa kaṣati

(F) e heta d[esa]ṃ pi hāpayisat[i] se dukaṭaṃ kachati

(F)

(F) He who will neglect even a portion of this (duty) will perform evil deeds.

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=e0306b2f-ecf5-11e3-942f-001cc4ddf0f4

Choose languages