Girnār Mag V,N(N) yo ayaṃ dhaṃmanisrito ti va 9 .......... [t]e [dha]ṃma-mahāmātā
Girnār Eng(N) These Mahāmātras of morality ……… whether one is eager for morality ………
Kālsī Mag V,N(N) e iyaṃ dhaṃma-nisite ti vā dāna-suyute ti [v]ā sav[a]tā v[i]jtas[i] mamā [dha]ṃma-yutasi viyāpaṭā te dhaṃmam[a]hām[a]ta
Kālsī Eng(N) These Mahāmātras of morality are occupied everywhere in my dominions with those who are devoted to morality, (in order to ascertain) whether one is eager for morality or properly devoted to charity.
Shāhbāzgaṛhī Mag V,N(N) y[e] ayaṃ dh[r]amaniśite ti va dhrama[dhitha]ne ti va dana-s[a]yute ti va savata vijite maa dhramayu[ta]si viyapaṭa te dhrama-mahamatra
Shāhbāzgaṛhī Eng(N) These Mahāmātras of morality are occupied everywhere in my dominions with those who are devoted to morality, (in order to ascertain) whether one is eager for morality, or established in morality, or furnished with gifts.
Mānsehrā Mag V,N(N) [e] iyaṃ dhrama-niśito to va dhramadhithane ti va dana-saṃyute ti va savratra vijitasi maa dhrama-yutasi vapuṭa [te] 26 dhrama-mahamatra
Dhauli Mag V,N(N) e iyaṃ dhaṃm[a-n]isite ti va dhaṃmādhithāne ti va dāna-sayute va sava-puṭhaviyaṃ dha[ṃ]ma-yutasi viyāpaṭā ime dhaṃma-mahām[ā]tā
Dhauli & Jaugaḍa Eng(N) These Mahāmātras of morality are occupied on the whole earth with those who are devoted to morality, (in order to ascertain) whether one is eager for morality, or established in morality, or furnished with gifts.
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=e0345d80-ecf5-11e3-942f-001cc4ddf0f4
