Bibliotheca Polyglotta

2. Girnār, Kālsī, Shāhbāzgaṛhī, Mānsehrā, Dhauli, Jaugaḍa rock edicts (Synoptic, Māgadhī and English)

(E) sarvatra ca janasa athe karomi

(E) And everywhere I am disposing of the affairs of the people.

(E) sa[va]tā [c]ā ja[nas]ā aṭhaṃ kachāmi hakaṃ

(E) And everywhere I shall dispose of the affairs of the people.

(E) savatra ca] ja[na]sa aṭh[r]a karomi

(E) And everywhere I am disposing of the affairs of the people.

(E) savratra ca janasa athra kar[o]mi ahaṃ

(E) sava[ta] c[a] j[a]nasa aṭhaṃ kalāmi h[aka]ṃ

(E) savata ca]anasa 3 .......... [ka]ṃ

(E) And everywhere I am disposing of the affairs of the people.

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=e037ded7-ecf5-11e3-942f-001cc4ddf0f4

Choose languages