Bibliotheca Polyglotta

2. Girnār, Kālsī, Shāhbāzgaṛhī, Mānsehrā, Dhauli, Jaugaḍa rock edicts (Synoptic, Māgadhī and English)

(E) apa-phalaṃ tu kho 4 etarisaṃ maṃgalaṃ

(E) But ceremonies like these bear little fruit indeed.

(E) apa-phale [c]u kho [e]s[e]

(E) But these (ceremonies) bear little fruit indeed.

(E) apa-phala[ṃ] tu kho eta

(E) But these (ceremonies) bear little fruit indeed.

(E) apa-phale cu [kho e]ṣe

(E) [a]pa-phale cu kho esa h[e]dise maṃ[ga] ..

(E) 3 apa-[pha]le cu [kh]o e[sa] he[d]ise m .....

(E) But such ceremonies as these bear little fruit indeed.

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=e045f70c-ecf5-11e3-942f-001cc4ddf0f4

Choose languages