Girnār Mag IX,G(G) ta[te]ta dāsa-bhatakamhi samya-pratipatī gurūnaṃ apaciti sādhu 5 pāṇesu sayamo sādhu bamhaṇa-samaṇānaṃ sādhu dānaṃ et[a] ca añ[a] ca etārisam dhamma-maṃgalaṃ nāma
Girnār Eng(G) Herein the following (are comprised), (viz.) proper courtesy to slaves and servants, reverence to elders/ gentleness to animals, (and) liberality to Brāhmaṇas and Śramaṇas; these and other such (virtues) are called the practice of morality.
Kālsī Mag IX,G(G) he[tā] iyaṃ dāsa-bhaṭakasi s[a]myāpaṭip[a]ti gulunā apaciti [p]ā[n]ān[aṃ] saṃyame s[a]man[a]-baṃbhanānaṃ dāne ese aṃne cā heḍise dhaṃma-magale nāmā
Kālsī Eng(G) Herein the following (are comprised), (viz.) proper courtesy to slaves and servants, reverence to elders, gentleness to animals, (and) liberality to Śramaṇas and Brāhmaṇas; these and other such (virtues) are called the practice of morality.
Shāhbāzgaṛhī Mag IX,G(G) 19 [a]tra ima dasa-bhaṭakasa samma-paṭipati garuna apaciti praṇanaṃ sa[ṃ]yamo śamaṇa-bramaṇana dana etaṃ añam ca dhramamaṃga[lam] nāma
Shāhbāzgaṛhī Eng(G) Herein the following (are comprised), (viz.) proper courtesy to slaves and servants, reverence to elders, gentleness to animals, (and) liberality to Śramaṇas and Brāhmaṇas; these and other (virtues) are called the practice of morality.
Mānsehrā Mag IX,G(G) atra iyaṃ dasa-bhaṭakasi samya-paṭipati guruna a[pacit]i 5 pra[ṇa]na [sa]yame śramaṇa-bramaṇana [dane] eṣe aṇe ca ediśe dhrama-magale nama
Dhauli Mag IX,G(G) [ta]te[sa d]ā[sa-bhaṭakas]i saṃmyā-paṭipat[i] 4 [gulu]naṃ a[pa] .......... [me] samana-bābhan[ā]naṃ dāne esa aṃne c[a] ...... [dhaṃma]-maṃga[le nama]
Jaugaḍa Mag IX,G(G) ... [sa-bha]ṭakasi saṃmyā-paṭipati gulānaṃ apaciti pānesu say[a]me 4 saman[a]-bābha[n]ā[naṃ d]ā[n]e [esa a]ṃ[n]e ..........
Dhauli & Jaugaḍa Eng(G) Herein the following (are comprised), (viz.) proper courtesy to slaves and servants, reverence to elders, gentleness to animals, (and) liberality to Śramaṇas and Brāhmaṇas; these and other [such] (virtues) are called the practice of morality.
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=e046e68c-ecf5-11e3-942f-001cc4ddf0f4
