Bibliotheca Polyglotta

2. Girnār, Kālsī, Shāhbāzgaṛhī, Mānsehrā, Dhauli, Jaugaḍa rock edicts (Synoptic, Māgadhī and English)

(I) asti ca pi vutaṃ 7 sādhu dana iti

(I) And it has been said also: ‘Gifts are meritorious.’

(I) e hi i[ta]le magale sa[ṃ]sayikye se

(I) For other 2 ceremonies are of doubtful (effect).

(I) ye hi etake magale saśayike taṃ

(I) For such ceremonies are of doubtful (effect).

(I) e hi [i]tare rnaga[le] 7 śa[śa]yike se

(I) [a]thi [ca heva]ṃ v[u]te dāne s[ā]dh[ū] ti

(I) ...

(I) And it has been said thus:–‘Gifts are meritorious.’

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=e047e04b-ecf5-11e3-942f-001cc4ddf0f4

Choose languages