You are here: BP HOME > AL > 2. Girnār, Kālsī, Shāhbāzgaṛhī, Mānsehrā, Dhauli, Jaugaḍa rock edicts (Synoptic, Māgadhī and English) > record
2. Girnār, Kālsī, Shāhbāzgaṛhī, Mānsehrā, Dhauli, Jaugaḍa rock edicts (Synoptic, Māgadhī and English)

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Click to Expand/Collapse OptionTitle
Girnār Mag IX,J
(J) na tu etārisaṃ astā dānaṃ va ana[ga]ho va yārisam dhaṃmadānaṃ va dhamanugaho va
Girnār Eng
(J) But there is no such gift or benefit as the gift of morality or the benefit of morality.
Kālsī Mag IX,J
(J) siya vā taṃ aṭhaṃ nivatey[ā] siyā punā no
Kālsī Eng
(J) One may attain his object (by them), but he may not (do so).
Shāhbāzgaṛhī Mag IX,J
(J) siya vo taṃ aṭham nivateyati siya puna no
Shāhbāzgaṛhī Eng
(J) One may attain his object (by them), but he may not (do so).
Mānsehrā Mag IX,J
(J) s[i]ya va taṃ athraṃ nivateya s[i]ya pana no
Dhauli Mag IX,J
(J) [s]e [na]thi .......... [anu]ga[h]e v[ā] 6 [ād]i[se dha]mma-dāne dhaṃ[manugahe] ..
Jaugaḍa Mag IX,J
(J) .......... [s]e dāne anugah[e] vā ādi[s]e dhaṃma-dāne dhaṃmānugahe ca
Dhauli & Jaugaḍa Eng
(J) But there is no [such] gift or benefit as the gift of morality and the benefit of morality.
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=e04857f8-ecf5-11e3-942f-001cc4ddf0f4
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login