Bibliotheca Polyglotta

2. Girnār, Kālsī, Shāhbāzgaṛhī, Mānsehrā, Dhauli, Jaugaḍa rock edicts (Synoptic, Māgadhī and English)

(L) ki ca iminā katavyataraṃ yathā svagāradhi

(L) And what is more desirable than this, viz. the attainment of heaven?

(L) iyaṃ punā dhaṃma-magale akāliky[e]

(L) But that practice of morality is not restricted to time.

(L) ida puna dhramamagalaṃ akalikaṃ

(L) But that practice of morality is not restricted to time .

(L) iyaṃ puna dhrama-magale akalike

(L) .......... ṭa[v] ......... [svagasa] āl[adh]i

(L) kim hi imena kaṭaviyatalā 7 ..........

(L) For what is more desirable than this, [viz.] the attainment of heaven?

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=e0494c81-ecf5-11e3-942f-001cc4ddf0f4

Choose languages