You are here: BP HOME > AL > 2. Girnār, Kālsī, Shāhbāzgaṛhī, Mānsehrā, Dhauli, Jaugaḍa rock edicts (Synoptic, Māgadhī and English) > record
2. Girnār, Kālsī, Shāhbāzgaṛhī, Mānsehrā, Dhauli, Jaugaḍa rock edicts (Synoptic, Māgadhī and English)

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Click to Expand/Collapse OptionTitle
Girnār Mag XI,C
(C) 2 tata idaṃ bhavati dāsa-bhatakamhi samya-p[r]atipatā mātari pitara sādhu sus[r]uā mita-[sa]stuta-ñātikānaṃ bāmhaṇa-s[r]amaṇa[naṃ] sādhu dā[naṃ] 3 prāṇānaṃ anāraṃbho sādhu
Girnār Eng
(C) Herein the following are (comprised), (viz.) proper courtesy to slaves and servants, obedience to mother (and) father, liberality to friends, acquaintances, and relatives, to Brāhmaṇas and Śramaṇas,(and) abstention from killing animals.12
Kālsī Mag XI,C
(C) ta[ta] eśe dāśa-bhaṭakaśi | śamyā-paṭipati mātā-pitiśu | śuśuśā | mita-śaṃthutanātikyānaṃ samanā-[ba]ṃbhanānā [da]ne 30 pānānaṃ anāl[aṃ]bhe
Kālsī Eng
(C) Herein the following (are comprised), (viz.) proper courtesy to slaves and servants, obedience to mother and father, liberality to friends, acquaintances, and relatives, to Śramaṇas and Brāhmaṇas, (and) abstention from killing animals.
Shāhbāzgaṛhī Mag XI,C
(C) tatra etaṃ dasa-bhaṭakanaṃ saṃmma-paṭipati mata-pituśu suśruśa mi[t]ra-saṃstuta-ñatikanaṃ śramaṇa-bramaṇana 24 dana praṇana anara[ṃ]bho
Shāhbāzgaṛhī Eng
(C) Herein the following (are comprised), (viz.) proper courtesy to slaves and servants, obedience to mother and father, liberality to friends, acquaintances, and relatives, to Śramaṇas and Brāhmaṇas, (and) abstention from killing animals.
Mānsehrā Mag XI,C
(C) tatra eṣe dasa-bhaṭa[ka]si samya-paṭipati mata-[pitu]ṣu su[śru]ṣa 13 mitra-saṃ[stuta]-ñatikana śramaṇa-bramaṇana dan[e] praṇana [ana]rabhe
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=e04fd691-ecf5-11e3-942f-001cc4ddf0f4
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login