Girnār Mag XII,H(H) yo hi koci ātpa-pāsaṃḍaṃ pūjayati para-pāsaṃḍaṃ v[a] garahati 6 savam ātpa-pāsaṃḍa-bhatiyā 1 kiṃti ātpa-pāsaṃḍam dīpayema iti so ca puna tatha karāto ātpa-pāsaṃḍa[ṃ] bāḍhataraṃ upahanāti
Girnār Eng(H) For whosoever praises his own sect or blames other sects;–all (this) out of devotion to his own sect, (i.e.) with the view of glorifying his ow.n sect,–if he is acting thus, he rather injures his own sect very severely.
Kālsī Mag XII,H(H) ye [h]i kecha [a]ta-pāśaḍa punāti 33 pala-pāśaḍa vā | ga[la]hati | śave ata-pāśaṃ[ḍa]-bhatiyā vā kiti | ata-pāśaṃḍa | [d]ipayema śe ca punā tathā | kalaṃtaṃ | bāḍhatale | up[a]haṃt[i] | atapāśamḍaśi |
Kālsī Eng(H) For whosoever praises his own sect or blames other sects,–all (this) out of pure devotion to his own sect, (i.e.) with the view of glorifying his own sect,-if he is acting thus, he rather injures his own sect very severely.
Shāhbāzgaṛhī Mag XII,H(H) yo hi kaci ata-praśaḍam pujeti [parap[r]aśaḍa[ṃ] garahati savre ata-praśaḍa-bhatiya va kiti 6 ata-praśaṃḍaṃ dipayami ti so ca puna tatha karaṃtaṃ so ca puna tatha karataṃ ba[ḍhata]raṃ upahaṃti ata-praśaḍaṃ
Shāhbāzgaṛhī Eng(H) For whosoever praises his own sect (or) blames other sects,-all {this) out of pure devotion to his own sect, (i.e.) with the view of glorifying his own sect, if he is acting thus, he rather injures his own sect very severely.
Mānsehrā Mag XII,H(H) ye hi kechi atva-paṣaḍa pujeti para paṣaḍa va garahati savre atva-paṣaḍa-bhatiya va kiti atva-paṣaḍa dipayama ti . . . . puna tatha karataṃ 6 baḍhataram upahaṃti atvapaṣḍa
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=e055606f-ecf5-11e3-942f-001cc4ddf0f4
