Girnār Eng(C) After that, now that (the country of) the Kaliṅgas has been taken, a zealous study of morality ..........
Kālsī Mag XIII,C(C) tat[o pa]chā | adhunā ladheśa | Kaligyeśu | tive | dhaṃma[vāy]e 36 dhaṃma-k[ā]matā | dhaṃmānuśathi cā | Devānaṃpiyaśā |
Kālsī Eng(C) After that, now that (the country of) the Kaliṅgyas has been taken; Devānaṁpriya (is devoted) to a zealous study of morality, to the love of morality, and to the instruction (of people) in morality.
Shāhbāzgaṛhī Mag XIII,C(C) 2 tato [pa]ca a[dhu]na ladh[e]śu [Kaligeśu tivre dhrama-śilana] dhra[ma-ka]mata dhramanuśasti ca Devanapriyasa
Shāhbāzgaṛhī Eng(C) After that, now that (the country of) the Kaliṅgas has been taken, Devānāṁpriya (is devoted) to a zealous study of rnorality, to the love of mora1ity, and to the instruction (of people) in morality.
Mānsehrā Mag XIII,C(C) [tato pac adhuna la[dhe]ṣu Kaligeṣu ti[vr]e dhrama[va]ye .......... [dhra]manu[śa]sti [ca De]vana[pri ....
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=e05a563f-ecf5-11e3-942f-001cc4ddf0f4
