Girnār Mag XIII,E(E) .......... [va]dho va maraṇaṃ va apavāho va janasa ta bāḍham vedana-mata ca g[u]r[u]mata ca Devā[naṃpi]
Girnār Eng(E) .......... slaughter, death, and deportation of people, this is considered very painful and deplorable by Devānaṁpriya.
Kālsī Mag XIII,E(E) avijitaṃ hi | vijinamane | e tatā | vadha vā | malane vā | apavahe [vā] | jan[a]śā | [ś]e bāḍha | vedaniya-mute | g[u]l[u]-mut[e] cā | Devānaṃ[pi]yaśā |
Kālsī Eng(E) For, this is considered very painful and deplorable by Devānāṁpriya, that, while one is conquering an unconquered (country), slaughter, death, and deportation of people (are taking place) there.
Shāhbāzgaṛhī Mag XIII,E(E) 3 avijitaṃ [hi vi]jinamano yo tat[r]a vadha va maraṇam vā apavaho va janasa taṃ baḍhaṃ v[e]dani[ya]-ma[taṃ] guru-mata[ṃ] ca Devanaṃpriyasa
Shāhbāzgaṛhī Eng(E) For, this is considered very painful and deplorable by Devānāmṁpriya, that, while one is conquering an unconquered (country), slaughter, death, and deportation of people (are taking place) there.
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=e05b45e0-ecf5-11e3-942f-001cc4ddf0f4
