Girnār Mag XIII,G(G) 3 .......... bāmhaṇā va samaṇā va añe ........... [s]ā mātr[i] pitari susuṃsā guru-susuṃsa mita-saṃstata-sahāya-ñātike[su ] dasa-[bha] .......... 4 .......... abhiratānaṃ va vinikhamaṇa
Girnār Eng(G) .......... Brāhmaṇas or Śramaṇas, [or] other .......... obedience to mother (and) to father, obedience to elders .......... to friends, acquaintances, companions, and relatives, [to] slaves .......... or deportation of (their) beloved ones.
Kālsī Mag XIII,G(G) 37 [ya] tatā vaśati b[ā]bhanā va śama 12 vā ane vā pāsaṃḍa gṃ[i]tha va yesu vṃita [e]ś[a] a[gabhu Jt[i}śuśuśā m[ā]ta-piti-śuśuśā galu-śuśā mita-śaṃthuta-śahāya-nātikeśu dāśa-bha[ṭa]kaś[i śa]m[y]ā-paṭipati diḍhabhatitā teśaṃ tatā hoti [upa]ghāte vā vadhe vā abhilatānaṃ vā vinikhamane
Kālsī Eng(G) (To) the Brāhmaṇas or Śramaṇas, or other sects or householders, who are living there, (and) among whom the following are practised: obedience to those who receive high pay, obedience to mother and father, obedience to elders, proper courtesy to friends, acquaintances, companions, and relatives, to slaves and servants, (and) firm devotion,–to these then happen injury or slaughter or deportation of (their) beloved ones.
Shāhbāzgaṛhī Mag XIII,G(G) ye tatra 4 vasati bramaṇa va śrama[ṇa] va a[ṃ]ñe va praśaṃḍa gra[ha]tha va yesu vihita eśa agrabhuṭi-suśruśa mata-pituśu suśruśa guruna suśruśa mitrasaṃstuta-sahaya-5ñatikeśu dasa-bhaṭakanaṃ samma-pratipa[ti] driḍha-bhatita teś tatra bhoti [a]pag[r]atho va vadho va abhiratana va nikramaṇaṃ
Shāhbāzgaṛhī Eng(G) (To) the Brāhmaṇas or Śramaṇas, or other sects or householders, who are living there, (and) among whom the following are practised: obedience to those who receive high pay, obedience to mother and father, obedience to elders, proper courtesy to friends, acquaintances, companions, and relatives, to slaves and servants, (and) firm devotion,-to these then happen injury | or slaughter or deportation of (their) beloved ones.
Mānsehrā Mag XIII,G(G) 4 [ye]su [vihi]ta eṣa [a]grabhu[ṭi}]-suśruṣa mata-pi[tu]ṣ[u]śu[sruṣa guru-suśruṣa mit[r]a-sa[ṃ]stu ......... 5 [va]dh[e] va abh[iratanaṃ] va vini[k]ramaṇī
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=e05c36cb-ecf5-11e3-942f-001cc4ddf0f4
