You are here: BP HOME > AL > 2. Girnār, Kālsī, Shāhbāzgaṛhī, Mānsehrā, Dhauli, Jaugaḍa rock edicts (Synoptic, Māgadhī and English) > record
2. Girnār, Kālsī, Shāhbāzgaṛhī, Mānsehrā, Dhauli, Jaugaḍa rock edicts (Synoptic, Māgadhī and English)

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Click to Expand/Collapse OptionTitle
Girnār Mag XIII,J
(J) 5 .......... sti ime nikāyā añatra Yone[su] .......... [mh]i yatra nāsti mānusānaṃ ekataramhi pāsaṃḍamhi na nāma prasā[d]o
Girnār Eng
(J) .......... these classes .......... except among the Yoṇas .......... where men are not indeed attached to some sect.
Kālsī Mag XIII,J
(J) n[a]thi cā śe jan[a]pade yatā nathi ime nikāyā ānatā Y[o]neś[u] 39 baṃhmane c[ā] śamane cā nathi cā kuvāpi jan[a]padaśi [ya]tā n[a]thi m[a]nuśān[a] | ekatalaś[i p]i | pāśaḍaśi | no n[ā]ma paśāde |
Kālsī Eng
(J) There is no country where these (two) classes, (viz.) the Brāhmaṇas and the Śramaṇas, do not exist, except among the Yonas; and there is no (place) in any country where men are not indeed attached to some sect.
Shāhbāzgaṛhī Mag XIII,J
(J) nasti ca ekatare pi praśaḍaspi na nama prasado
Shāhbāzgaṛhī Eng
(J) And there is no (place where men) are not indeed attached to some sect.
Mānsehrā Mag XIII,J
(J) nasti ca se janapade yatra nasti ime ni[ka]ya a[ña]tra Yoneṣu [bramaṇe ca] śra[maṇe] .......... pi [janapada]si ya(t]ra .......... 7 na nama prasade
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=e05da626-ecf5-11e3-942f-001cc4ddf0f4
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login