Girnār Mag XIII,Q(Q) ..... [la]dh[o] .......... naṃpriyasa idha [sa]vesu [c .] .......... [Yo]na-rāja paraṃ ca tena catpāro rājāno Turamāyo ca [A]ṃt[ek]ina ca Magā ca 9 ..........
Girnār Eng(Q) .......... has been won by [Deva]nāṁpriya here and among all .......... the Yona king, and beyond him four kings, (viz.) Turamāya, Antekina, Magā ..........
Kālsī Mag XIII,Q(Q) ś[e] ca punā ladhe Devāna[ṃp]i .......... ca 6 śaveśu ca ateśu a śaśu pi [yo]jana-śateśu at[a] Atiyoge nām[a] Yo[nalā] . . [pa]laṃ cā tenā 7 A[ṃ]tiyogena catāli 4 lajāne Tulamaye [nā]m[a] Aṃteki[ne nā]ma Makā nā8ma Alikyaśudale nāma nicaṃ Coḍa-Paṃḍiya avaṃ Taṃbapaṃniyā hevamev[ā]
Kālsī Eng(Q) And this (conquest) has been won repeatedly by Devānāṁpriya both [here] and among all (his) borderers, even as far as at (the distance of) six hundred yojanas, where the Yona king named Antiyoga (is ruling), and beyond this Antiyoga, (where) four–4–kings (are ruling), (viz. the king) named Tulamaya, (the king) named Antekina, (the king) named Makā, (and the king) named Alikyashudala, (and) likewise towards the south, (where) the Choḍas and Pāṇḍyas (are ruling), as far as Tāmraparṇī.
Shāhbāzgaṛhī Mag XIII,Q(Q) so ca puna ladho Devanaṃpriyasa iha ca saveśu ca aṃteśu 9 [a]śaśu pi yojana-śa[t]eśu yatra Aṃtiyoko nāma Y[o]na-raja paraṃ ca tena Atiyok[e]na cature 4 rajani Turamaye nama Aṃtikini nama Maka nama Alikasudaro nama nica Coḍa-Paṃḍa ava Ta[ṃ]bapaṃ[ṇ]ya
Shāhbāzgaṛhī Eng(Q) And this (conquest) has been won repeatedly by Devānaṁpriya both here and among all (his) borderers, even as far as at (the distance of) six hundred yojanas, where the Yona king named Antiyoka (is ruling), and beyond this Antiyoka, (where) four–4–kings (are ruling), (viz. the king) named Turamaya, (the king) named Antikini, (the king) named Maka, (and the king) named Alikasudara, (and) towards the south, (where) the Choḍas and Pāṇḍyas (are ruling), as far as Tāmraparṇi.
Mānsehrā Mag XIII,Q(Q) se ca [puna] la[dh]e [Deva]napri[ya]sa hida ca sa[vr]eṣu ca aṃteṣu a ṣaṣu pi y[o]ja[na-śa]t[e]ṣu ...... tiyo[ge nama Yo]na-[raja] ......... .10 Amt[e] .... [nama Ma]ka na[ma] Alikasudare nama nica Coḍa-Paṃḍiya a Taṃbapa[ṃ]ṇiya
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=e060fafa-ecf5-11e3-942f-001cc4ddf0f4
