You are here: BP HOME > AL > 2. Girnār, Kālsī, Shāhbāzgaṛhī, Mānsehrā, Dhauli, Jaugaḍa rock edicts (Synoptic, Māgadhī and English) > record
2. Girnār, Kālsī, Shāhbāzgaṛhī, Mānsehrā, Dhauli, Jaugaḍa rock edicts (Synoptic, Māgadhī and English)

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Click to Expand/Collapse OptionTitle
Girnār Mag XIII,S
(S) yata pi duti 10 .......... [na]ṃ dhamānusasṭiṃ ca dhamaṃ anuvidhiyare ..........
Girnār Eng
(S) Even where the envoys .......... and the instruction in morality, are conforming to morality ..........
Kālsī Mag XIII,S
(S) y[a]ta pi dutā Devāna[ṃp]iyasā no yaṃti t[e] pi sutu Dev[āna]ṃp[i]naṃya dh[aṃma]-vutaṃ v[i]dh[a]na[ṃ] 12 dhaṃmānusa[th]i dha[ṃ]ma[ṃ] anuvidhiyaṃa [a]nuvidhiyisaṃa [c]ā
Kālsī Eng
(S) Even those to whom the envoys of Devānāṁpriya do not go, having heard of the duties of morality, the ordinances, (and) the instruction in morality of Devānāṁpriya, are conforming to morality and will conform to (it).
Shāhbāzgaṛhī Mag XIII,S
(S) yatra pi Devanaṃpriyasa duta na vracaṃti te pi śrutu Devanaṃpriyasa dhrama-vuṭaṃ vidh[a]naṃ dhramanuśasti dhramaṃ [a]nuvidhiyaṃti anuvidhiyisaṃ[ti] ca
Shāhbāzgaṛhī Eng
(S) Even those to whom the envoys of Devānāṁpriya do not go, having heard of the duties of morality, the ordinances, (and) the instruction in morality of Devānāṁpriya, are conforming to morality and will conform to (it).
Mānsehrā Mag XIII,S
(S) 11 [yatra pi du]ta [De]vanapriyasa na yaṃti te pi śrutu Devanapriyasa dhrama-vuta vidhana[ṃ] dhramanuśasti dhra[ṃ]m a[ṃ] anuvidhiyaṃti [a]nuvidhiy[iśaṃti ca]
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=e061eec9-ecf5-11e3-942f-001cc4ddf0f4
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login