You are here: BP HOME > AL > 4. Delhi-Toprā, Delhi-Mīraṭh, Lauṛiyā-Ararāj, Lauṛiyā-Nandagaṛh, Rāmpūrva, Allahabad-Kosam pillar edicts. (Synoptic, Māgadhī and English) > record
4. Delhi-Toprā, Delhi-Mīraṭh, Lauṛiyā-Ararāj, Lauṛiyā-Nandagaṛh, Rāmpūrva, Allahabad-Kosam pillar edicts. (Synoptic, Māgadhī and English)

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Click to Expand/Collapse OptionTitle
Delhi-Toprā pill Mag IV,M
(M) nātikā va kāni nijhapayisaṃti jīvitāye tānaṃ 18 nāsaṃtaṃ vā nijhapayitā dānaṃ dāhaṃti pālatikaṃ upavāsaṃ va kachaṃti
Delhi-Toprā pill Eng
(M) (In this way) either (their) relatives will persuade those (Lajūkas) to (grant) their life, or, if there is none who persuades (them), they will bestow gifts or will undergo fasts in order to (attain happiness) in the other (world).
Delhi-Mīraṭh pill Mag IV,M
(M) .......... payisa[ṃ]ti j[ī]v[i]tāye tāna[ṃ] 12 nāsaṃtaṃ [v]ā ni .......... ti pālatikaṃ 13 u[pa]vāsaṃ vā k[a] .....
Lauṛiyā-Ararāj pill Mag IV,M
(M) nātikā va kāni nijhapayisaṃti jīvitāye tānaṃ nāsaṃtaṃ va 9 nijhapayi[ta]ve dānaṃ dāhaṃti pālatikaṃ upavāsam va kachaṃti
Lauṛiyā-Nandagaṛh pill Mag IV,M
(M) nātikā va kāni 10 nijhapayisaṃti jīvitāye tānaṃ nāsaṃtaṃ va nijhapayi[tav]e dānaṃ dāhaṃti pālatikaṃ upavāsaṃ va kachaṃti
Rāmpūrva pill Mag IV,M
(M) nātikā va kāni nijhapayisaṃti jīvitāye tānaṃ nāsaṃtaṃ va nijhapayitave dānaṃ dahaṃti pālatikaṃ upavāsaṃ va kachaṃti
Allahabad-Kosam pill Mag IV,M
(M) .... [k]ā va kāni nijhapayisaṃti jīvitāye tānaṃ nāsaṃtaṃ vā nijhapayitā dānaṃ dāhaṃti pālatikaṃ upavāsaṃ vā [ka]cha[ṃ]ti
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=ba0aaa9e-edba-11e3-942f-001cc4ddf0f4
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login