You are here: BP HOME > TLB > MSV 2,01: Vinayavibhaṅga > record
MSV 2,01: Vinayavibhaṅga

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
DiacriticaDiacritica-helpSearch-help
ā ī ū
ñ
ś ź
š č ǰ γ    
Note on the transliteration:
The transliteration system of the BP/TLB is based on the Unicode/UTF-8 system. However, there may be difficulties with some of the letters – particularly on PC/Windows-based systems, but not so much on the Mac. We have chosen the most accepted older and traditional systems of transliteration against, e.g, Wylie for Tibetan, since with Unicode it is possible, in Sanskrit and Tibetan, etc., to represent one sound with one letter in almost all the cases (excepting Sanskrit and Tibetan aspirated letters, and Tibetan tsa, tsha, dza). We thus do not use the Wylie system which widely employs two letters for one sound (ng, ny, sh, zh etc.).
 
Important:
We ask you in particular to note the use of the ’ apostrophe and not the ' representing the avagrāha in Sanskrit, and most important the ’a-chuṅ in Tibetan. On the Mac the ’ is Alt-M.
 
If you cannot find the letters on your key-board, you may click on the link "Diacritica" to access it for your search.
Choose specific texts..
Click to Expand/Collapse OptionVinayavibhaṅga
Kj ’dul ba ca 126b2-139b6
de la gsaṅ sṅags kyi tshigs rnam ni ’di dag yin te | tad+ya thā | oM tum bi le | tum bi le | tu ma be bra tu ma be | na ṭa ṭe su ne ṭa ṭa | ke baṭa te | mu na ye (3) sa ma ye | dan te dan ti le | nī le nī la ke śe | bā le pā la ko be | o le n+yaṅa go le swā hā | śā ri’i bu gal te de’i tshe rigs kyi bu ñe sde la tshigs su bcad pa de dag daṅ | gsaṅ sṅags kyi tshig de dag snaṅ bar gyur na de’i lus la dug myur du khyab par byed pas (4) tshugs par mi ’gyur źiṅ || de’i lus ’di lta ste | dper na sbun pa’i chaṅ bu ltar rnam pa brgyar źigs par yaṅ mi ’gyur ro || btsun pa de’i tshe na tshe daṅ ldan pa ñe sdes tshigs su bcad pa de dag daṅ | gsaṅ sdags kyi tshig de dag sṅon ma thos pas de la da ltar (5) bcom ldan ’das la ji lta ba bźin du snaṅ bar ga la ’gyur || de nas tshe daṅ ldan pa śā ri’i bus bcom ldan ’das kyis bka’ stsal pa la mṅon par dga’ ba daṅ rjes su yi raṅ ba byas te | bcom ldan ’das kyi źabs gñis la mgo bos phyag ’tshal nas (6) bcom ldan ’das kyi sbyan sṅa nas soṅ ṅo || || ’dul ba rnam par ’byed pa | bam po dgu pa | dge sloṅ rnams the tshom skyes nas the tshoms thams cad gcod pa saṅs rgyas bcom ldan ’das la źus pa | btsun pa tshe daṅ ldan pa ñe sdes las ci (7) źig bgyis na las de’i rnam par smin pas phyug pa nor maṅ ba loṅs spyod che ba’i khyim du skyes | las ci źig bgyis na des bcom ldan ’das kyi spyan sṅar rab tu byuṅ nas ñon moṅs pa thams cad spaṅs pas dgra bcom pa ñid mṅon du bgyis | las ci (127a1) źig bgyis na des dgra bcom pa ñid thob kyaṅ dug gis gzir ba’i bsñun gyis yoṅs su mya ṅan las ’das | bcom ldan ’das kyis bka’ stsal pa | dge sloṅ dag rigs kyi bu ñe sde ñid kyis las tshogs rñed pa | rkyen yoṅs su (2) bsgyur ba | ’od pa bźin du ñe bar gnas pa | gdon mi za bar ’byuṅ bar ’gyur ba dag byas śiṅ bsags pas ñe sde ñid kyis las byas śiṅ bsags pa dag gźan su źig gis so sor myoṅ bar ’gyur | dge sloṅ dag las byas śiṅ bsags pa dag ni phyi rol gyi (3) sa’i khams la rnam par smin par mi ’gyur | chu’i khams la mi ’gyur | me’i khams la mi ’gyur | rluṅ gi khams la mi ’gyur gyi | ’di ltar las dge ba daṅ mi dge ba byas śiṅ bsags pa dag ni zin pa’i phuṅ po daṅ | khams daṅ || skye mched dag la rnam par smin (4) bar ’gyur te | las rnams bskal pa brgyar yaṅ ni || chud mi za ba’ada tshogs daṅ dus || rñed na lus can rnams la ni || ’bras bu dag tu ’gyur ba ñid || dge sloṅ dag sṅon byuṅ ba ’das pa’i dus na saṅs rgyas rnams ’byuṅ ba med pa’i tshe raṅ saṅs rgyas ṅamana pa (5) daṅ | bkren pa la rjes su sñiṅ brtse ba | bas mtha’i gnas mal la dga’ ba | bse ru lta bu gcig pu ’jig rten gyi yon gnas su gyur pa dag ’jig rten du byuṅ ṅo || ji tsam na ri brags śig na rṅon pa źig ’dug ste | ri brags de daṅ ha caṅ mi riṅ ba źig na ri dgas (6) daṅ bya maṅ po dag gi rten du gyur pa mtshe’u tshig yod pa der rṅon pa de ñi ma re re źiṅ ri dgas daṅ bya maṅ po dag druṅs dbyuṅ ba’i phyir daṅ | ñams par bya ba’i phyir daṅ | tshul ma yin bas sdug bsṅal bar bya ba’i phyir rṅon spyad daṅ | rñi daṅ rñoṅ maṅ po dag ’dzugs par byed do | (7) | de’i rṅon spyad daṅ | rñi daṅ | rñod de dag kyaṅ don yoṅ pa yin no || ji tsam dus gźan źig na raṅ saṅs rgyas źig ljoṅs rgyu źiṅ soṅ ba na ri brags der phyin nas lha’i gnas śig tu mtshan mo gnas par khas blaṅs nas de sṅa dro śam thabs bgos lhuṅ bzed daṅ chos gos (127b1) thogs te ri brags der bsod sñoms la źugs so || der bsod sñoms brgyus nas bsams pa | lha’i gnas ’di ñin mo rgyun lugs maṅ ba yin gyis | ri brags kyi phyi rol gyi gnas źi bźig tu bsod sñoms bza’o sñam nas de ri brags nas byuṅ ste ’di ni źi ba’o || ’di (2) ni źi ba’o źes mtshe’u de ga la ba der soṅ ste phyin nas lhuṅ bzed daṅ chu tshags mtha’ ga cig tu bźag ste rkaṅ pa gñis bgrus nas lag pa gñis bsñal te chu btsags nas lo ma lhags pa dag blaṅs te ’dug nas zas kyi bya ba byas te lag pa gñis bsñal nas | kha bkrus te lhuṅ (3) bzed daṅ chu tshags gnas ji lta ba bźin du bźag nas rkaṅ pa gñis bkrugs te śiṅ druṅ źig tu brten nas braṅ ’gro’i rgyal po ñal ba’i lus bskyil bltar skyil mo kruṅ bcas te spyod lam źi bar ’dug pa daṅ | de’i ñin mo mi’i dris ri dgas gcig kyaṅ ma zin to || de nas rṅon (4) pa de naṅ bar sṅar laṅs te mtshe’u de ga la ba der soṅ nas des rṅon spyad daṅ | rñi daṅ | rñeṅ de dag byuṅ bar brtsams pa daṅ | ri dgas gcig kyaṅ ma mthoṅ nas de ’di sñam du sems te | bdag gi rṅon spyad daṅ | rñi daṅ | rñoṅ ’di dag don yod pa yin na gaṅ gi phyir (5) deṅ ri dgas gcig kyaṅ ma zin pa ’di’i rgyu gaṅ yin sñam nas | des mtshe’u de’i than kor byul bar brtsams pa daṅ | mi’i rjes mthoṅ nas de rjes de’i phyi bźin du soṅ ba daṅ raṅ saṅs rgyas spyod lam źi bar ’dug pa de mthoṅ nas des bsams pa | rab tu byuṅ ba sems (6) źi ba ’di dag gnas ’di lta bu dag tu mṅon par dga’ bar byed pas gal te bdag gis ’di’i srog gcad pa ma byas na ’di dag gis des par bdag gi ’tsho ba gcod par byed kyis | rnam pa thams cad du ’digs da par bya’o sñam nas | sñiṅ rje med pa’i sems daṅ ldan (7) pa ’jig rten pha rol btaṅ ba des mda’ dug can gyis gźu rṅa’i dbyibs ’dra bar rna druṅ du thug par bkaṅ ste raṅ saṅs rgyas de’i gnad du bsnun to || raṅ saṅs rgyas bdag ñid chen po des bsams pa | rṅon pa ñon moṅs pa ’di ha caṅ smas pa daṅ | ñams par gyur na mi (128a1) ruṅ gis ’di la lag nas draṅ ba sbyin no sñam nas des daṅ pa’i rgyal pa ’dab ma brkyaṅ ba ltar steṅ gi nam mkha’ la mṅon par ’phags nas | ’bar ba daṅ | gsal ba daṅ | char ’bebs pa daṅ | glog ’byin pa’i cho ’phrul dag bya bar brtsams (2) so | so so’i skye bo ni rdzu ’phrul la myur du sems gtod par byed pa yin pas rṅon pa de śiṅ ljon pa rtsa ba nas bcad pa bźin du || raṅ saṅs rgyas de’i rkaṅ pa gñis kyi druṅ du sgyel nas smras pa | yon gnas yaṅ dag par gyur pa mar gśegs su gsol | mar gśegs (3) su gsol | ñon moṅs pa’i ’dam du byiṅ ba bdag gi sug pa nas draṅ ba stsal du gsol | raṅ saṅs rgyas de rṅon pa de la rjes su sñiṅ brtse ba’i phyir steṅ gi nam mkha’ las śod du babs so || de nas rṅon pa des zug rdu med par byas te rma lhan gyis glan nas smras pa | (4) ’phags pa sdum par gśegs su gsol | gal te ’dir gser gyi lhan pas glan par mdzad na de yaṅ bdag gis sbyar bar bgyi’o || raṅ saṅs rgyas kyis bsams pa bdag gis rnag gi lus ’dis thob par bya ba gaṅ yin pa thob zin pas de’i phyir da ni źi ba phuṅ po’i (5) lhag ma med pa’i mya ṅan las ’das pa’i dbyiṅs su ’jug par bya’o sñam nas de rṅon pa de ñid kyi mdun du yaṅ nam mkha’i dkyil du ’phags te cho ’phrul rnam pa sna tshogs dag rnam par bstan nas phuṅ po’i lhag ma med pha’i mya ṅan las ’das pa’i dbyiṅs su yoṅs su mya (6) ṅan las ’das so || rṅon pa de nor daṅ ldan pa yin pas des spos kyi śiṅ thams cad kyis phuṅ po de ’o mas źi bar byas te | rus pa de dag gser gyi bum par bcug nas lam po che’i bźi mdor lus kyi mchod rten rtsig tu (7) bcug ste | gdugs daṅ | rgyal mtshan daṅ | ba dan dag bsgreṅ źiṅ || dri daṅ | phreṅ ba rgyu daṅ | bdug spos daṅ | phye ma daṅ | sil sñan dag gis mchod pa byas nas rkaṅ pa gñis la phyag ’tshal te smon lam ’di skad ces bdag yon gnas yaṅ dag par gyur (128b1) pa ’di lta bu la gnod par byas pa gaṅ yin pa’i las de’i cha daṅ mthun par mi ’gyur bar mchod pa byas pa gaṅ yin pa’i dge ba’i rtsa ba ’dis bdag phyug pa | nor maṅ ba | loṅs spyod che ba’i khyim du gzugs bzaṅ ba | bltan sdug pa | mdzes par skyes śiṅ ’di bas ches (2) khyad par du ’phags pa’i ston pa mñes par byed ciṅ thugs byuṅ bar mi byed par yon tan gyi rnam pa da lta bu thob par gyur cig ces btab bo || dge sloṅ dag de la de’i tshe de’i dus na rṅon pa gaṅ yin pa de ni ñe sde ’di yin te || des raṅ saṅs rgyas kyi gnad du mda’ dug can (3) gyis bsnun pa gaṅ yin pa’i las de’i rnam par smin pas bskal par sems can dmyal ba chen po mnar med par gduṅs nas | las de ñid kyi lhag mas tshe rabs lṅa brgyar dug gis dus la bab ste | da ltar gyi bar du yaṅ dgra bcom pa thob kyaṅ de dug gis yoṅs su mya (4) ṅan las ’das so || mchod pa byas nas smon lam btab pa gaṅ yin pa des ni da ltar phyug pa | nor maṅ ba | loṅs spyod che ba’i khyim du gzugs bzaṅ ba | blta na sdug pa | mdzes par skyes śiṅ | ṅa’i bstan pa la rab tu byuṅ nas ñon moṅs pa thams cad spaṅs pas dgra (5) bcom pa ñid mṅon du byas śiṅ ’dis raṅ saṅs rgyas bya ba phrag ’bum pas ches khyad par du ’phags pa’i ston pa ṅa mñes par byas śiṅ thugs byuṅ bar ma byas so || dge sloṅ dag de ltar na las gcig tu gnas pa rnams kyi rnam par smin pa ni gcig tu gnag pa yin la | las (6) gcig tu dkar ba rnams kyi rnam par smin pa yaṅ gcig tu dkar ba yin | las ’dren ma rnams kyi rnam par smin pa yaṅ ’dren ma yin no || dge sloṅ dag de ltabs na las gcig tu gnag pa rnams daṅ ’dren ma rnams spaṅs te | las gcig tu dkar ba rnams la brtsal (7) bar bya ste | dge sloṅ dag khyed kyis de ltar bslab par bya’o || ’di yaṅ re źig byuṅ ba yin gyi saṅs rgyas bcom ldan ’das ’dul ba la ñan thos rnams kyi bslab pa’i gźi ’cha’ bar ni mi mdzad do || saṅs rgyas bcom ldan ’das mñan yod na rgyal byed kyi tshal mgon med (129a1) zas sbyin gyi kun dga’ ra ba na bźugs so || mñan yod na tshoṅ dpon źig ’dug pa des rigs mñam pa las chuṅ ma blaṅs nas de de daṅ lhan cig rtse bar byed | dga’ bar byed | dga’ mgur spyod par byed do || rtse bar byed | dga’ bar byed | dga’ (2) mgur spyod par byed pa de la bu btsas nas de btsas pa’i rim gyis rigs daṅ mthun pa’i miṅ btags te | de bsriṅs śiṅ bskyed nas chen por gyur to || ji tsam na tshoṅ dpon de’i chuṅ ma dus la bab nas des chuṅ ma gźan źig blaṅs te | tshoṅ dpon des chuṅ ma de la (3) smras pa | bzaṅ mo gźan las skyes pas ni bya ba byed par nus kyi | mi mthun par skyes pas ni mi nus pas khye’u ’di khyod kyi bu yin gyis khyod kyi ’di la mkho ba bstabs par bya’o || ji tsam dus gźan źig na chuṅ ma gñis pa de la yaṅ sems can źugs par gyur (4) nas des bsams pa | bdag la yaṅ bu yod par gyur pas khye’u ’di de’i zla bor ’gyur gyis ’di bstod par mi bya’o sñam nas des khye’u de zas ṅan pa daṅ | gos ṅan pa srel du ’dzud ciṅ khu tshur daṅ thal lcag dag gis kyaṅ yaṅ daṅ yaṅ du rdeg par byed do || khye’u de (5) pha’i gan du soṅ ste smras pa | yab ba dag la ma yar mo ’dis zas ṅan pa daṅ | gos ṅan pa srel du stsol ciṅ khu tshur daṅ thal lcag dag gis kyaṅ yaṅ daṅ yaṅ du rdeg par bgyid do || tshoṅ dpon des smras pa | bu ci nas kyaṅ phyin chad de ltar mi byed par bzlog par bya’o || (6) tshoṅ dpon des chuṅ ma la smras pa | bzaṅ mo khyod la kho bos daṅ po ñid nas gźan las skyes pas ni bya ba byed par nus kyi mi mthun pas skyes pas ni mi nus pas khye’u ’di khyod kyi bu yin gyis khyod kyis ’di la mkho ba bstabs par bya’o źes ma smras sam | ci’i phyir khyod kyis (7) ’di la zas ṅan pa daṅ | gos ṅan pa srel du ’dzud ciṅ khu tshur daṅ thal lcag dag gis kyaṅ yaṅ daṅ yaṅ du rdeg par byed | chuṅ mas smras pa | rje’i sras bdag gis ’di bslab par bgyid ste | ’di ni tshoṅ dpon gyi bu lags pas gal te ma bslabs na rje’i sras ñid la yaṅ (129b1) ’jig rten dag ṅes par smod par ’gyur ro || tshoṅ dpon gyis smras pa | khyod ’di slob par ma bskos kyis phyin chad ’di zas ṅan pa daṅ | gos ṅan pa bsrel du mi gźug ciṅ khu tshur daṅ | thal lcag dag gis kyaṅ yaṅ du ma rdeg cig | chuṅ ma des tshoṅ dpon de śin (2) tu gnaṅ chen yin pas chuṅ ma des khye’u de phyir źiṅ śas cher gos ṅan pa daṅ | zas ṅan pa srel du ’dzud ciṅ | khu tshur daṅ thal lcag dag gis kyaṅ yaṅ daṅ yaṅ du rdeg par byed do || khye’u des bsams pa | bdag gi phas ma yar mo ’di drag tu ma bzlog pas des ma yar mo (3) ’di bdag la phyir źiṅ śas cher zas ṅan pa daṅ | gos ṅan pa srel du ’dzud ciṅ | khu tshur daṅ thal lcag dag gis kyaṅ yaṅ daṅ yaṅ du rdeg par bed kyis bdag rab tu ’byuṅ du ’gro’o sñam nas | khye’u des pha la yab khyod kyis bdag gi ma yar mo ’di bzlog kyaṅ ’dir slar źiṅ (4) śas cher bdag zas ṅan pa daṅ | gos ṅan pa srel du stsal ciṅ | khu tshur daṅ thal lcag dag gis kyaṅ yaṅ daṅ yaṅ du rdeg par bgyid kyis bdag rab tu ’byuṅ du mchi’o || źes cin sa cir bsgyur te gsol ba byas so || tshoṅ dpon de chuṅ ma de la ha caṅ byams śiṅ de’i sems (5) sruṅ bas de drag tu bzlog par ma nus nas des smras pa | bu khyim bdag gi chuṅ ma ’di gtum pa brtun ṅas pa | drag śul che ba yin gyis soṅ la rab tu byuṅ śig daṅ | khyod gson pa mthoṅ bar yaṅ ’gyur gyi | gal te na ’di khyod la gnod pa byed par ’gyur ba’i gnas kyaṅ (6) yod do || khye’u de phas gnaṅ nas rgyal byed kyi tshal du soṅ ste dge sloṅ gi druṅ du soṅ nas rkaṅ pa gñis la phyag ’tshal te smras pa | ’phags pa bdag rab tu ’byuṅ bar ’tshal lo || dge sloṅ des smras pa | bźin bzaṅs khyod kyis sems bskyed pa legs te | loṅs (7) spyod dag ni ’gyur ba yin gyis rab tu byuṅ śig | dge sloṅ des khye’u de rab tu phyuṅ rdzogs par bsñen par byas nas smras pa | bźin bzaṅs dge sloṅ gi las ni gñis te | bsam gtan daṅ | klog pa yin no || kho bo ni bsam gtan pa yin na khyod bsam gtan daṅ | klog (130a1) pa gaṅ byed des smras pa | mkhan po klog po || bu legs kyis khyod kyis sde snod gsum po dag bklag par bya’o || des bsams pa | gźuṅ maṅ la mkhan po rjes su bsruṅ dgos pas | ’di na bdag la klog tu ’dzud pa med kyis yul gźan (2) du ’gro’o sñam nas de yul gźan du soṅ ṅo || des der sde snod gsum po dag bklags śiṅ sde snod gsum daṅ ldan pa | chos sgrogs pa | rigs pa daṅ grol ba’i spobs pa can du gyur to || des bsams pa | bcom ldan ’das kyis dge sloṅ dag bu’i pha ma sñod (3) par byed pa | gso bar byed pa | skyed par byed pa nu ma snun par byed pa | ’dzam bu’i gliṅ sna tshogs ston par byed pa gñis ni dka’ ba byed pa dag yin te | bus phrag pa gcig gis ni pha | cig śos kyis ni ma lo brgya tham par yoṅs su paṅ ba byas sam | sa chen (4) po ’dir nor bu daṅ | mu tig daṅ | bai ṭū r+ya000daṅ | man śel dkar po daṅ | byi ru daṅ | dṅul daṅ | sa le sbram daṅ | rdo’i sñiṅ po daṅ | spug daṅ | dmar po daṅ | g-yas su ’khyim pa daṅ | de lta bu’i dbaṅ phyug gi bdag po la bkod par gyur ba gaṅ yin pa de (5) tsam gyis ni bus pha ma gñis la byas pa daṅ | ñe bar byas par mi ’gyur gyi | des pha ma ma dad pa gñis dad pa phun sum tshogs pa yaṅ dag par ’dzin du ’jug | ’dul bar byed | ’dzud par byed | rab tu ’dod par byed pa daṅ | tshul khrims ’chal pa gñis (6) tshul khrims phun sum tshogs pa daṅ | ser sna can gñis gtoṅ ba phun sum tshogs pa daṅ | śes rab ’chal pa gñis śes rab phun sum tshogs pa yaṅ dag par ’dzin du ’dzud | ’dul bar byed | ’dzud par byed | rab tu ’god par byed na | de tsam gyis ni bus (7) pha ma gñis la byas pa daṅ ñe bar byas par ’gyur ro || źes gsuṅs pas bdag gi pha de yaṅ ma dad pa yin gyis bdag soṅ la de la chos bstan par bya’o sñam nas de lhuṅ bzed daṅ chos gos thogs te mñan yod ga la ba der rgyu źiṅ soṅ ba na mthar gyis mñan yod (130b1) du phyin nas de mñan yod du ’jug pa ñid na rgyal byed kyi tshal du soṅ ṅo || mñan yod kun du tshoṅ dpon che ge mo’i bu źig ljoṅs nas sde snod gsum bklags te rgyal byed kyi tshal du ’oṅs so || źes bya ba’i sgras khyab par gyur pa de tshoṅ dpon des thos nas bdag gi bu sde snod gsum bklags (2) te ljoṅs nas rgyal byed gyi tshal du ’oṅs kyis de yaṅ dag par rab tu dga’ bar byed du ’gro’o sñam nas | tshoṅ dpon de rgyal byed kyi tshal du soṅ ba daṅ | des bu de mthoṅ nas smras pa | bu khyod kyis kho bo spaṅs te rab tu byuṅ mod kyi || khyod dge sloṅ du red ciṅ maṅ du thos par gyur pa legs (3) te | bdag kyaṅ yoṅs su dga’o źes smras nas de’i mdun du ’dug go || dge sloṅ des tshoṅ dbon de la gaṅ gis tshoṅ dpon de dad pa skyes pas skyabs su ’gro ba daṅ | bslab pa’i gźi dag bzuṅ bar ’gyur ba de ’dra ba’i chos bstan pa byas so || tshoṅ dpon des bu’i rkaṅ pa gñis (4) la phyag ’tshal te phyi de ñid par zan la mgron du bos pa daṅ | bu des kyaṅ caṅ mi smra bas daṅ du blaṅs so || de nas tshoṅ dpon des bu’i rkaṅ pa gñis la phyag ’tshal te soṅ ba daṅ | de la lam kar blo skyes pa | bdag gis bu de ma bgros par gya tsom du mgron du bos na bdag (5) gi chug ma de yaṅ gtum pa | brtun ṅas pa | drag śul che ba yin pas bu de la bsñen bkur byed par mi ’gyur na | de la ji ltar bsgrub par bya sñam mo || yaṅ bsams pa | da ni de mgron du bos zin pas ci byar yaṅ med kyis bdag gis gaṅ gis chuṅ ma de ’khrugs (6) par mi ’gyur bar rnam pa thams cad du dga’ ba dag sñan pa’i tshig dag gis thabs bśam par bya’o sñam nas de khyim du soṅ ste chuṅ ma la smras pa | bzaṅ mo ’khyams pa daṅ | śi ba daṅ | rab tu byuṅ ba źes bya ba don gcig gam | ’on te tha dad du bya bcuṅ zad yod | chuṅ (7) mas smras pa | rje’i sras tha dad du bgyi ba cuṅ zad kyaṅ ma mchis so || tshoṅ dpon gyis smras pa | bzaṅ mo gźan dag na re khyod kyi bu yar po de dge sloṅ bzaṅ por red de ljoṅs nas sde snod gsum bzlags nas rgyal byed kyi tshal du ’oṅs te | sde snod gsum daṅ ldan pa ’ba’ (131a1) źig tu yaṅ ma zad kyi | chos sgrogs pa | rigs pa daṅ grol ba’i spobs pa can du yaṅ ’gyur źes zer ro || chuṅ mas smras pa | rje’i sras gal te de lta na ci’i slad du ’tshal ma la g-yar mi draṅ | bzaṅ mo mgron du bos kyis zas sta gon gyis śig | (2) chuṅ ma de de la źe sdaṅ gi kun nas dkris pa daṅ bral nas des zas bsil ba’i ro daṅ ldan pa gaṅ dag yin pa de dag ni de ñid kyi ñin mo sta gon byas | zas dro ba’i ro daṅ ldan pa gaṅ dag yin pa de dag ni phyi de ñin par sta gon byas nas | btsun pa gdugs tshod g-yar (3) dgoṅs ’tshal lags na da de’i dus lags par dgoṅs su gsol źes g-yar ’dren pa’i mi btaṅ ṅo || dge sloṅ de sṅa dro śam thabs bgos lhuṅ bzed daṅ chos gos thogs nas pha’i khyim ga la ba der soṅ ste phyin nas stan bśams pa ñid la ’dug go || de nas (4) tshoṅ dpon de chuṅ ma dag bcas pas raṅ gi lag nas zas bsod pas dge sloṅ de tshim par byas śiṅ raṅ gi lag nas bstabs so || tshim par byas śiṅ bstabs te zos zin par rig nas lag pa bsñal ciṅ lhuṅ bzed gźag pa na rkaṅ pa la phyag ’tshal te chos mñan pa’i (5) phyir mdun du ’dug go || des ma yar mo de la yaṅ gaṅ thos na des kyaṅ skyabs su ’gro ba daṅ | bslab pa’i gźi dag bzuṅ bar gyur pa’i rnam pa de ltar chos bstal pa byas so || des khyim de ’di ltar dge sloṅ rnams daṅ dge sloṅ ma rnams kyis khron pa lta bur gyur (6) te de ltar btul nas de dag sbyin pa daṅ bya bar sems pa gaṅ yin pa ci yaṅ ruṅ ste de thams cad dge sloṅ rnams daṅ | dge sloṅ ma rnams la sems so || ji tsam dus gźan źig na tshoṅ dpon de’i ’byuṅ ba chen po ma sñoms pas na bar gyur nas | de’i bus bdag (7) gi pha na bar gyur to źes thos nas de ’di sñam du sems te | bdag soṅ la pha de la mchog tu dga’ bar ’gyur ba’i chos bstan par bya’o sñam nas | dge sloṅ de de’i druṅ du dus daṅ mthun ba’i dus su soṅ nas ’di skad ces yab khyod kyis mi dgyes par mi bgyi ste | ’di ltar khyod (131b1) kyis dge ba’i bśes gñen bdag la brten nas saṅs rgyas la skyabs su soṅ | chos daṅ dge ’dun la skyabs su soṅ źiṅ bslab pa’i gźi dag blaṅs | sbyin pa dag byin | bsod nams dag byas pas khyod yul gźan du soṅ na lo legs śiṅ mtho ris ni dar gyis chod pa (2) tsam | thar pa ni yol bas bsgribs pa tsam ste | lus źig na yaṅ lha rnams kyi naṅ du skyes bar ’gyur ro źes chos ston par byed do || tshoṅ dpon gyis smras pa | bu de de bźin no || de de bźin te | bdag gis dge ba’i bśes gñen khyod la brten nas | saṅs rgyas (3) la skyabs su soṅ | chos daṅ dge ’dun la skyabs su soṅ źiṅ bslab pa’i gźi dag blaṅs sbyin pa dag byin | bsod nams dag byas pas bdag yul gźan du soṅ na lo legs śiṅ mtho ris ni dar gyis chod pa tsam | thar pa ni yol bas bsgribs pa tsam ste | lus (4) źig na yaṅ lha rnams kyi naṅ du skye bar ’gyur ro || tshoṅ dpon de’i bu des pha la de ltar chos bstan nas soṅ ṅo || tshoṅ dpon de la blo skyes pa | bdag gi bu sde snod gsum daṅ ldan pa | chos sgrogs pa | rigs pa daṅ | grol ba’i spobs pa can de gźan du smra bar mi (5) ’gyur bas bdag sdug bsṅal gyi tshor bas ñen pa ni thun moṅ ma yin pas bdag gis bdag ñid gsod par bya’o sñam mo || yaṅ bas mas pa | bdag ñid la rtsom par byed pa ni sdug bsṅal ba yin na | de’i phyir bdag srog daṅ bral bar byed nus pa su yod sñam (6) nas | de la bran mo mṅag gźug ma skyoṅ ma źes bya ba sbom mo || glen ma | dman pa źig yod nas | tshoṅ dpon des bsams pa | skyoṅ ma ’di ni sbom mo glen ma | dman pa yin pas ’dis bdag srog daṅ bral bar byed nus kyi gźan gyis ni mi nus sñam mo || (7) tshoṅ dpon de’i khyim daṅ ha caṅ thag mi riṅ bźig na khyim bdag cig gi bus chuṅ ma blaṅs pa der tshoṅ dpon de’i chuṅ ma bran mo mṅag gźug ma skyoṅ ma daṅ bcas śiṅ mgron du bos te soṅ ṅo || bag ma blaṅs pa daṅ | ston mo zin nas tshoṅ dpon gyi chuṅ mas skyoṅ ma la (132a1) | smras pa | skyoṅ ma khyod soṅ la tshoṅ dpon gñid log par mi ’gyur bar sruṅs śig | kho mo yaṅ phyi bźin ’oṅ ṅo || skyoṅ mas rje mo’i tshig mñan te khyim du soṅ nas tshoṅ dpon gyi druṅ du phyin pa daṅ | tshoṅ dpon gyis smras pa | skyoṅ ma khyod ga las ’dir (2) ’oṅs | skyoṅ mas smras pa | rje’i sras khyim bdag che ge mo’i bus bag ma blaṅs pa de bdag gis bltas te ’tshal ma ’tshal nas mchis so || skyoṅ ma bag ma len pa bzaṅ ṅam | rje’i sras bzaṅ ṅo || gal te ṅas khyod de ltar bag mar gtaṅ bar bya na khyod (3) dga’ ba | rje’i sras dga’o || gal te de lta na kho bo ci zer ba de bźin du byed na kho bo khyod dga’ bar ’gyur ba śes so || skyoṅ mas smras pa | rje’i sras de bźin du bgyi’o || skyoṅ ma gal te de lta na kho bo’i ltar mi ma yin bźi gźugs kyis de soṅ cig | rje’i sras (4) go rims ji ltar bgyi | skyoṅ ma daṅ por ṅa’i rkaṅ pa gñis tshir cig | de’i ’og tu byin pa gñis | de’i ’og tu pus mo gñis | de’i ’og tu brla gñis | de’i ’og tu rked pa | de’i ’og tu lto ba | de’i ’og tu braṅ | de’i ’og tu gre ba tshir la | gal te kho bo ’gul na (5) ma btaṅ źig | skyoṅ ma glen ma des de bźin du byas te des dam du btsir ba daṅ | tshoṅ dpon gyis bsams pa | kye ma’o bdag skyoṅ ma ’dis btaṅ yaṅ ci ma ruṅ sñam na skyoṅ mas de bas kyaṅ ches dam du btsir to || lhas tshigs su bcad pa smras pa | blo ṅan gyis ni gaṅ (6) ’dzin pa ||
ru spal gyis ni gaṅ ’dzin bźin ||
skyoṅ mas zin par gyur pas na ||
khyod ni ’tsho bar ma mthoṅ ṅo || tshoṅ dpon de’i dus la bab nas skyoṅ mas ras kyis g-yogs te gźag go || de nas tshoṅ dpon gyi chuṅ ma phyi bźin ’oṅs nas des smras pa | skyoṅ ma khyod (7) ’dug bźin du tshoṅ dpon ñal du bcug gam źes tshoṅ dpon gyi chuṅ ma des tshoṅ dpon bslaṅ bar brtsams pa daṅ | skyoṅ mas smras pa | ṅan bus ’di’i lto na dgra bo mchis pa phyuṅ bas des na ’di ñal bar gyur gyis ’di ma bslaṅ źig | tshoṅ dpon gyi chuṅ mas bsams pa | (132b1) ’di’i dgra bo ci ’dra ba źig yin pa de blta’o sñam nas | des brtag par brtsams pa daṅ | dus la bab par mthoṅ ṅo || tshoṅ dpon gyi chuṅ ma de la blo skyes pa | ’di ni skyoṅ ma’i spobs pa ma yin gyi | ’di ni bu zan mo’i bu sde snod gsum daṅ ldan pa de’i spobs pa yin | (2) des sde snod gsum bklags na chos gźan ’ga’ yaṅ bstan pa ma byas par yab khyod kyis mi dgyes par mi bgyi ste | khyod yul gźan du soṅ na lo legs śiṅ mtho ris ni dar gyis chod pa tsam | thar pa ni yol bas bsgribs pa tsam ste | lus źig na yaṅ lha rnams (3) kyi naṅ du skye bar ’gyur ro źes bstan pas da ni ’di’i lus kyaṅ źig | lha rnams kyi naṅ du yaṅ skyes zin gyis khyod tshur śog | kho mo daṅ lhan cig dga’ mgur spyod cig | khyim gyi bya ba yaṅ rjes su sgrubs śig ces chuṅ ma sdug bsṅal gyi tshor bas ñen pa des tshig tu (4) brjod nas | de’i ’og tu gos sṅon po daṅ | ser po daṅ | dmar po daṅ | dkar po dag gis khyogs brgyan nas mñan yod kyi phyi rol gyi dur khrod du bsregs te de nas mya ṅan bsaṅ ba byas te ’dug go || chuṅ ma des bar bar du yaṅ de skad śa dag zer bas dge sloṅ sde snod gsum (5) pa des bdag gi pha dus la bab par thos nas bsams pa | ’di ni ’dus byas rnams kyi chos ñid yin mos kyi ’on kyaṅ ma yar mo de’i mya ṅan bsaṅ ba byas ’gro’o sñam nas | de soṅ ba daṅ ma yar mo des thag riṅ po khon nas dge sloṅ de mthoṅ ṅo || mthoṅ nas kyaṅ yaṅ (6) bu zan mo’i bu sde snod gsum daṅ ldan pas sde snod gsum bklags na chos gźen ’ga’ yaṅ bstan pa ma byas par yab khyod kyis mi dgyes par mi bgyi ste | khyod yul gźan du soṅ na lo legs śiṅ mtho ris ni dar gyis tshod pa tsam | thar pa ni yol bas bsgribs pa tsam (7) ste | lus źig na yaṅ lha rnams kyi naṅ du skye bar ’gyur ro źes bstan pas da ni ’di’i lus kyaṅ źig | lha rnams kyi naṅ du yaṅ skyes zin gyis khyod tshur śog kho mo daṅ lhan cig dga’ mgur spyod cig | khyim gyi bya ba yaṅ rjes su sgrubs śig | ces smra bar brtsams pa daṅ | (133a1) dge sloṅ de ñam ṅa nas de ñid nas phyir log go | de bdag gis ’chir bcug par ma gyur tam sñam du ’gyod pa skyes nas | des skabs de dge sloṅ rnams la brjod do || dge sloṅ rnams kyis bcom ldan ’das la gsol ba daṅ | bcom ldan ’das kyis (2) bka’ stsal pa | dge sloṅ dag dge sloṅ de la ltuṅ ba med de | yaṅ dge sloṅ gis nad pa la gaṅ thos nas nad pa ’chi bar sems pa de ’dra ba’i chos bstan par mi bya’o || dge sloṅ gis nad pa la gaṅ thos nas nad pa ’chi bar sems pa de ’dra ba’i chos ston par byed na ’gal (3) tshabs can du ’gyur ro || ’di yaṅ re źig byuṅ ba yin gyis saṅs rgyas bcom ldan ’das ’dul ba la ñan thos rnams kyi bslab pa’i gźi ’cha’ bar ni mi mdzad do || saṅs rgyas bcom ldan ’das spoṅ byed dag nas chu kluṅ yid ’od ldan gyi ’gram na sgron śiṅ gi tshal gseb na (4) bźugs so || de na bcom ldan ’das dge sloṅ gi dge ’dun la dge sloṅ dag mi sdug pa sgoms śig | mi sdug pa bsten ciṅ goms par byas lan maṅ du byas na ’bras bu chen po daṅ | phan yon chen por ’gyur ro źes mi sdug pa ston par mdzad ciṅ mi sdug pa bsgom pa’i bsṅags (5) pa brjod par yaṅ mdzad do || bcom ldan ’das kyis dge sloṅ dag gi sdug pa sgams śig | mi sdug pa bsten ciṅ goms par byas || lan maṅ du byas na ’bras bu chen po daṅ phan yon chen por ’gyur ro źes gsuṅs pas de’i tshe na dge sloṅ dag mi sdug pa sgom par byed (6) de | de dag mi sdug pa sgom par byed pa de’i tshe rnam gi lus ’dis sgyid lug pa daṅ | mus byuṅ ba daṅ | the tshom za ba daṅ | smod par byed pa na mtshon yaṅ ’byin par byed | dug kyaṅ za bar byed | thag pas ’chiṅ bas kyaṅ ’chi bar byed | g-yaṅ sar yaṅ mchoṅ bar byed ciṅ (7) ’di ltar dge sloṅ gis kyaṅ dge sloṅ la rtsol bar byed do || de nas dge sloṅ gźan źig rnag gi lus ’dis sgyid lug pa daṅ | mus byuṅ ba daṅ | the tshom za ba daṅ | smod par byed pa na ri dgas zlog dge sbyoṅ sbed ga la ba der soṅ ste phyin nas ri dgas zlog dge sbyoṅ sbed la (133b1) ’di skad ces smras so || bźin bzaṅs tshur śog | kho bo srog daṅ phrol cig daṅ kho bo’i lhuṅ bzed daṅ | chos gos gaṅ yin pa de khyod kyir ’gyur ro || de nas ri dgas zlog dge sbyoṅ sbed kyis dge sloṅ de srog daṅ phral nas ral gri khrag gis gos pa khyer te chu kluṅ yid (2) ’oṅ ldan ga la ba der soṅ nas phyin pa daṅ | chu kluṅ yid ’oṅ ldan gyi ’gram du cog tsog por ’dug ste ral gri khrag gis gos pa ’khru bar byed do || de nas bdud kyi ris kyi lha źig chu kluṅ yid ’oṅ ldan gyi rgyun ma phye bar ’dug nas ri dgas zlog dge sbyoṅ sbed la ’di skad ces smras (3) so || bźin bzaṅs legs so legs so || ’di ltar khyod dge sloṅ tshul khrims daṅ ldan pa | yon tan daṅ ldan pa dag ma rgal ba rgal bar byed | ma grol ba grol bar byed | dbugs ma phyin pa dbugs ’byin par byed | yoṅs su mya ṅan las ma ’das pa yoṅs su (4) mya ṅan las ’da’ bar byed ba ni khyod la bsod nams maṅ du skye bar ’gyur źiṅ || de dag gi lhuṅ bzed daṅ chos gos gaṅ yin pa de khyod kyir ’gyur ba ’di yaṅ khyod kyi rñed pa lhag pa yin no || de ltar de la ri dgas zlog dge sbyoṅ sbed ’di sñam du ’di ltar bdag dge sloṅ (5) tshul khrims daṅ ldan pa | yon tan daṅ ldan pa dag ma rgal ba rgal bar byed | ma grol ba grol bar byed | dbugs ma phyin pa dbugs ’byin par byed | yoṅs su mya ṅan las ma ’das pa yoṅs su mya ṅan las ’da’ bar byed pa ni bden mod | bdag la bsod (6) nams maṅ du skye źiṅ de dag gi lhuṅ bzed daṅ | chos gos gaṅ yin pa de bdag gir ’gyur ba ’di yaṅ | bdag gi rñed pa lhag pa yin no sñam du rgya cher sdig pa can gyi lta ba’i rnam pa thob par gyur to || de nas ri dgas zlog dge sbyoṅ sbed la ral gro rnon po mchan khuṅ (7) gis khyer te | kun dga’i ra ba nas kun dga’i ra bar | gtsug lag khaṅ nas gtsug lag khaṅ du | khaṅ khyim nas khaṅ khyim du | ’chag sa nas ’chag sar daṅ | lam gol bar rjes su rgyu ba na dge sloṅ de daṅ de dag mthoṅ nas ’di skad ces smras so || dge sbyoṅ tshul khrims daṅ (134a1) ldan pa | yon tan daṅ ldan pa | ma rgal ba rgal bar bya ba | ma grol ba grol bar bya ba | dbugs ma phyin pa dbugs dbyuṅ bar bya ba | yoṅs su mya ṅan las ma ’das pa yoṅs su mya ṅan las ’da’ bar bya ba gaṅ yin | de nas dge sloṅ źig rnag gi (2) lus ’dis sgyid lug pa daṅ | mus byuṅ ba daṅ | the tshom za ba daṅ | smod pa na gnas nas phyir byuṅ ste | ri dgas zlog dge sbyoṅ sbed la ’di skad ces smras so || bźin bzaṅs bdag ma rgal ba yin gyis sgrol cig | bdag ma grol ba yin gyis khrol cig | bdag dbugs (3) ma phyin pa yin gyis dbugs phyuṅ źig | bdag yoṅs su mya ṅan las ma ’das pa yin gyis yoṅs su mya ṅan las zlos śig | de nas ri dgas zlog dge sbyoṅ sbed kyis dge sloṅ de srog daṅ bral bar byas te | de bźin du gñis daṅ | gsum nas dge sloṅ drug bcu’i bar (4) dag srog daṅ bral bar byas so || de’i tshe dge sloṅ dag ñuṅ dur gyur | ñams par gyur | rṅa rdor gyur ciṅ | dge sloṅ gi dge ’dun srabs par gyur to || de nas bcom ldan ’das de ñid kyi tshes bcwa lṅa’i gso sbyoṅ la dge sloṅ gi dge ’dun gyi goṅ du gdan bśams pa ñid (5) la bźugs so || bźugs nas bcom ldan ’das kyis ’khor thams cad la rnam par gzigs te | tshe daṅ ldan pa kun dga’ bo la bka’ stsal pa | kun dga’ bo gaṅ gis da ltar dge sloṅ dag ñuṅ dur gyur || ñams par gyur | rṅa rṅor gyur ciṅ dge sloṅ gi dge ’dun (6) srabs par gyur pa’i rgyu ni gaṅ yin | rkyen ni gaṅ yin | btsun ba dus gcig na bcom ldan ’das dge sloṅ gi dge ’dun la dge sloṅ dag mi sdug pa sgoms śig | mi sdug pa bsten ciṅ goms par byas lan maṅ du byas na | ’bras bu chen po daṅ phan yon chen por ’gyur ro źes (7) mi sdug pa ston par mdzad ciṅ mi sdug pa bsgom pa’i bsṅags pa rjod par yaṅ mdzad do || de’i tshe na dge sloṅ dag mi sdug pa sgom par bgyid de | de dag mi sdug pa sgom par bgyid pa’i tshe rnag gi lus ’dis sgyid lug pa daṅ | mus byuṅ ba daṅ | the tshom za ba daṅ | smoṅ (134b1) par bgyid pa na mtshon yaṅ ’byin par bgyid | dug kyaṅ ’tshal bar bgyid | thag pas ’chiṅ bas kyaṅ ’gum par bgyid | g-yaṅ sar yaṅ mchod bar bgyid ciṅ dge sloṅ gis kyaṅ dge sloṅ la rtsol bar bgyid do || de nas dge sloṅ gźan źig rnag gi lus ’dis sgyid (2) lug pa daṅ | mus byuṅ ba daṅ | the tshom za ba daṅ | smod par bgyid pa na ri dgas zlog dge sbyoṅ sbed ga la bder mchis te phyin nas | ri dgas zlog dge sbyoṅ sbed la ’di skad ces bźin bzaṅs tshur śog kho bo srog daṅ phrol cig daṅ kho bo’i lhuṅ bzed daṅ chos gos gaṅ yin pa (3) de khyod kyir ’gyur ro źes mchi’o || de nas ri dgas zlog dge sbyoṅ sbed kyis dge sloṅ de srog daṅ phral nas ral gri khrag gis gos pa ’tshal te chu kluṅ yiṅ ’oṅ ldan ga la bder mchis nas phyin pa daṅ | chu kluṅ yid ’oṅ ldan gyi ’gram du tsog tsog por mchis te | ral (4) gri khrag gis gos pa ’khru bar bgyid do || de nas bdud kyi ris kyi lha źig chu kluṅ yid ’oṅ ldan gyi rgyun ma phye bar mchis nas ri dgas zlog dbe sbyoṅ sbed la ’di skad ces bźin bzaṅs legs so legs so || ’di ltar khyod dge sloṅ tshul khrims daṅ ldan pa | yon tan daṅ ldan pa dag (5) ma rgal ba rgal bar byed | ma grol ba grol bar byed | dbugs ma byin pa dbugs ’byin par byed | yoṅs su mya ṅan las ma ’das pa yoṅs su mya ṅan las ’da’ bar byed pa ni khyod la bsod nams maṅ du skye bar ’gyur źiṅ | de dag gi lhuṅ bzed daṅ chos gos gaṅ yin pa de (6) khyod kyir ’gyur ba ’di yaṅ khyod kyi rñed pa lhag pa yin no źes mchi nas | de ltar de la ri dgas zlog dge sbyoṅ sbed ’di sñam du ’di ltar bdag dge sloṅ tshul khrims daṅ ldan pa | yon tan daṅ ldan pa dag ma rgal ba rgal bar byed | ma grol ba grol bar byed | dbugs ma phyin pa (7) dbugs ’byin par byed | yoṅs su mya ṅan las ma ’das pa yoṅs su mya ṅan las ’da’ bar byed pa ni bden mod | bdag la bsod nams maṅ du skye źiṅ de dag gi lhuṅ bzed daṅ chos gos gaṅ yin pa de bdag gir ’gyur ba ’di yaṅ bdag gi rñed pa lhag pa yin no sñam du rgya cher sdig (135a1) pa can gyi lta ba’i rnam pa thob bar gyur to || de nas ri dgas zlog dge sbyoṅ sbed ral gri rnon po mchan khuṅ gis ’tshal te | kun dga’i ra ba nas kun dga’i ra bar | gtsug lag khaṅ nas gtsug lag khaṅ du | khaṅ khyim nas khaṅ khyim du | ’chags nas (2) ’chag sar daṅ | śul gol bar rjes su rgyu ba na dge sloṅ de daṅ de dag mthoṅ nas | ’di skad ces dge sloṅ tshul khrims daṅ ldan pa | yon tan daṅ ldan pa | ma rgal ba rgal bar bya ba | ma grol ba grol bar bya ba | dbugs ma phyin pa dbugs dbyuṅ bar bya ba | yoṅs su (3) mya ṅan las ma ’das pa yoṅs su mya ṅan las ’da’ bar bya ba gaṅ yin źes mchi’o || de nas dge sloṅ źig rnag gi lus ’dis sgyid lug pa daṅ | mus byuṅ ba daṅ | the tshom za ba daṅ | smod pa na gnas nas slar byuṅ ste | ri dgas zlog dge sbyoṅ sbed la ’di skad ces (4) bźin bzaṅs bdag ma rgal ba yin gyis sgrol cig | bdag ma grol ba yin gyis khrol cig | bdag dbugs ma phyin pa yin gyis dbugs phyuṅ śig | bdag yoṅs su mya ṅan las ma ’das pa yin gyis yoṅs su mya ṅan las zlos śig ces mchi’o || de nas ri dgas (5) zlog dge sbyoṅ sbed kyis dge sloṅ de srog daṅ bral bar bgyis te | de bźin du gñis daṅ | gsum nas dge sloṅ drug bcu’i bar dag srog daṅ bral bar bgyis pas btsun pa gaṅ gis da ltar dge sloṅ dag ñuṅ dur gyur | ñams par gyur | rṅa rṅor gyur ciṅ dge sloṅ gi dge ’dun (6) srabs par gyur pa’i rgyu ni de lags | rkyen ni de lags so || kun dga’ bo dge sloṅ dag kyaṅ dge sloṅ la rtsol bar byed dam | btsun pa rtsol bar bgyid do || saṅs rgyas bcom ldan ’das kyis dge sbyoṅ gi tshul ma yin pa | rjes su mthun pa ma yin pa | ruṅ ba ma yin pa | (7) tshul daṅ mthun pa ma yin pa de ni rab tu byuṅ bas bya ba ma yin no źes smod do || de nas bcom ldan ’das kyis rnam graṅs du mas rnam par smad nas dge sloṅ rnams la bka’ stsal pa | dge sloṅ dag de lta bas na phan yon bcu yaṅ dag par gzigs pas ’dul ba la ñan thos (135b1) rnams kyi bslab pa’i gźi bca’ bar bya ste | ’di lta ste | dge ’dun bsdu ba’i phyir daṅ | dge ’dun legs par bya ba’i phyir daṅ | dge ’dun bde bar gnas par bya ba’i phyir daṅ | gnaṅ mi bkur ba’i gaṅ zag rnams tshar gcad par bya ba’i phyir daṅ | ṅo tsha śes pa rnams (2) bde bar gnas par bya ba’i phyir daṅ | mṅon par ma dad pa rnams mṅon par dad par bya ba’i phyir daṅ | mṅon par dad pa rnams phyir źiṅ ’byuṅ bar bya ba’i phyir daṅ | tshe ’di’i zag pa rnams bsdam par bya ba’i phyir daṅ | tshe rabs phyi ma’i rnams bzlog par bya ba’i phyir daṅ | (3) ṅa’i tshaṅs par spyod pa skye bo maṅ po la phan pa yaṅs par gyur pa lha daṅ mi’i bar dag la yaṅ dag par rab tu bstan pa yun riṅ du gnas par ’gyur ba’o || [(bm :: 4 :: Śikṣāpada]ṅa’i ñan thos rnams kyis ’dul ba la bslab pa’i gźi ’di ltar gdon par bya ste | yaṅ dge sloṅ gaṅ mi’am (4) mir chags pa la bsams bźin du raṅ gi lag dar de sog gcad dam | de la mtshon byin nam | de la mtshon thogs pa gñer tam | de ’chir bcug gam | de la ’chi ba’i bsṅags pa brjod kyaṅ ruṅ ste | de la ’di skad ces kye mi khyod ’tsho ba sdig pa mi (5) gtsaṅ ba ṅan pa ’dis ci źig bya | kye mi khyod gson pa bas śi bla’o źes zer źiṅ sesama kyi ’dod pa daṅ | sems kyi kun tu rtog pa dag gis rnam graṅs du mas de ’chir bcug gam | de la ’chi ba’i bsdags pa brjod do | de yaṅ rtsom pa des dus byas na (6) dge sloṅ de yaṅ pham par gyur pa yin gyis gnas par mi bya’o || [(bm :: 4 :: Padabhājana)]yaṅ dge sloṅ gaṅ źes bya ba ni dge sloṅ rnam pa bźi po miṅ gi dge slog daṅ | khas ’che ba’i dge sloṅ daṅ | sloṅ ba’i phyir dge sloṅ daṅ | ñon moṅs pa bcom pa’i phyir dge sloṅ ṅo || miṅ gi dge sloṅ (7) gaṅ źe na | gaṅ gi miṅ daṅ | miṅ du brjod pa daṅ | tshig gñis pa daṅ | tshig bla dgas daṅ | ’du śes daṅ | bod pa daṅ | gdags pa daṅ | tha sñad dge sloṅ źe’am | dge sloṅ gi rigs źe’am | dge sloṅ daṅ ’dra bar gyur pa źes bya ba de ni miṅ gi dge sloṅ (136a1) źes bya’o || khas ’che ba’i dge sloṅ gaṅ źe na | gaṅ dge sloṅ ma yin bźin du bdag ñid dge sloṅ ṅo źes khas ’che bar byed pa daṅ | rku thabs su gnas śiṅ dge sloṅ du dam ’cha’ bar byed pa de ni khas ’che ba’i dge sloṅ źes bya’o || sloṅ ba’i phyir (2) dge sloṅ gaṅ źe na | gaṅ chos daṅ ldan pas sloṅ mo sbyod pas ’tsho bar byed pa de ni sloṅ ba’i phyir dge sloṅ źes bya’o || ñon moṅs pa bcom pa’i phyir dge sloṅ gaṅ źe na | ṅaṅ gis zag pa kun nas ñon moṅs par byed pa | yaṅ srid par byed pa | rims nad daṅ bcas pa (3) rnam par smin pa sdug bsṅal ba | phyi ma la skye ba daṅ | rga ba daṅ | ’chi bar ’gyur ba gaṅ dag yin pa de dag spaṅs pa daṅ | yoṅs su śes pa daṅ | rtsa ba nas bcad pa daṅ | śiṅ ta la’i mgo bźin du gźi mi snaṅ ba daṅ | phyi ma la mi skye ba’i chos can du gyur pa de (4) ni ñon moṅs pa bcom pa’i phyir dge sloṅ źes bya’o || don ’dir ni gsol ba daṅ bźi’i las mi g-yo ba bźag par mi ’os pas bsñen par rdzogs pa gaṅ yin pa de ni dge sloṅ du dgoṅs te | des na yaṅ dge sloṅ gaṅ źes gsuṅs so || mi ’am źes bya ba ni gaṅ gis (5) ma’i ltor dbaṅ po drug po lta ste | mig gi dbaṅ po daṅ | rna ba’i dbaṅ po daṅ | sna’i dbaṅ po daṅ | lce’i dbaṅ po daṅ | lus kyi dbaṅ po daṅ | yid kyi dbaṅ po thob par gyur pa’o || mir chags pa la źes bya ba ni gaṅ gis ma’i ltor dbaṅ po gsum po ’di lta ste | (6) lus kyi dbaṅ po daṅ | tshor ba’i dbaṅ po daṅ | yid kyi dbaṅ po thob par gyur pa la’o || bsams bźin du źes bya ba ni rnam par brtags nas so || raṅ gi lag dar te źes bya ba ni lag pas lag dar te’o || srog bcad dam źes bya ba ni de’i sog bcad par gyur na’o || (7) de la mtshon byin nam źes bya ba ni ral gri’am | spu gri ’am | chu gri’o || de la mtshon thogs pa gñer tam źes bya ba ni skyes pa ’am | bud med dam | ma niṅ ṅo || de ’chir bcug gam źes bya ba ni ’chir gźug pa ni rnam pa gsum ste | tshul khrims ’chal ba (136b1) daṅ | tshul khrims daṅ ldan pa daṅ | nad pa’o || tshul khrims ’chal ba la ji ltar źe na | ’di ltar dge sloṅ tshul khrims ’chal ba la lhuṅ bzed dam | chos gos sam | dra ba ’am | phor bu ’am | ska rags sam | dge sbyoṅ gi (2) ’tsho ba’i yo byad gaṅ yaṅ ruṅ ba cuṅ źig rag lus pa na de ’di sñam du sems te | ji srid du tshe daṅ ldan pa ’di gson pa de srid du bdag gis thob par mi ’gyur gyis | bdag de’i druṅ du soṅ la ’chir gźug go sñam nas de de’i druṅ du soṅ ste | ’di skad (3) ces tshe daṅ ldan pa ni tshul khrims ’chal ba | sdig pa’i chos can | lus kyis ñes par spyad pa daṅ ldan pa | ṅag daṅ yid kyis ñes par spyad pa daṅ ldan pa yin pas tshe daṅ ldan pa ji srid yun riṅ du ’tsho bar ’gyur ba de srid du bsod nams ma yin ba maṅ du ’phel bar ’gyur (4) źiṅ | bsod nams ma yin ba maṅ du ’phel na yun riṅ du sems can dmyal ba rnams su skye bar ’gyur ro źes smras pa na | tshul khrims ’chal ba de dge sloṅ de la ’di skad ces tshe daṅ ldan pa ’o na kho bo ji ltar bya źes zer ba’i tshe tshe daṅ ldan pa tshur śog khyod kyis bdag ñid thoṅ (5) śig bdag ñid sod cig | bdag ñid srog daṅ bral bar byed du chug śig ces smras na | gal te tshul khrims ’chal bde bdag ñid gtoṅ bar byed dam | bdag ñid gsod par byed dam | bdag ñid srog daṅ bral bar byed du ’jud na dge sloṅ de pham par ’gyur ro || (6) gal te tshul khrims ’chal ba de ’di sñam du de ltar yin no sñam mod kyi ’on kyaṅ ’di skad ces kho bo bdag ñid gtoṅ ṅo || kho bo bdag ñid mi gsod do || kho bo bdag ñid srog daṅ bral bar byed du mi ’jud do źes zer źiṅ | gal te bdag ñid gtor bar mi byed | bdag (7) ñid gsod par mi byed | bdag ñid srog daṅ bral bar byed du mi ’jug na | dge sloṅ de la sṅa ma de ñid kyis ñes pa sbom por ’gyur ro || gal te dge sloṅ de de skad smras nas ’gyod par gyur ciṅ | de tshul khrims ’chal ba de’i gan du soṅ ste | ’di skad ces (137a1) tshe daṅ ldan pa śes par gyis śig | ’di lta ste | byis pa | blun pa | mi gsal ba | mi mkhas pa bdag gis te por gya tsom daṅ | byuṅ rgyal gyis so sor ma brtags par tshig smras te | ’di ltar tshe daṅ ldan pas dge ba’i bśes gñen ’ga’ źig mgu bar (2) byas na | des lus kyi kun tu spyod pa yoṅs su ma dag pa ñid ’di las bslaṅ ste | lus kyis kun tu spyod pa yoṅs su dag pa ñid la ’jog pa daṅ | ṅag daṅ yid kyis kun tu spyod pa yoṅs su ma dag pa ñid ’di las bslaṅ ste ṅag daṅ | yid kyi kun tu spyod pa yoṅs su (3) dag pa ñid la ’jog par gyur pa | de lta na tshe daṅ ldan pa lus kyi kun du spyod pa yoṅs su dag pa daṅ | ṅag daṅ yid kyis kun tu spyod pa yoṅs su dag pa yin pas lus źig na yaṅ bde ’gro mtho ris kyi ’jig rten lha rnams kyi naṅ du skye bar ’gyur ro źes smras pa na | gal te (4) tshul khrims ’chal ba de dge sloṅ de la ’di skad ces tshe daṅ ldan pa ’o na kho bos ji ltar bya źes zer ba’i tshe dge sloṅ des ’di skad ces tshe daṅ ldan pa khyod bdag ñid ma gtoṅ śig | bdag ñid ma gsod cig | bdag ñid srog daṅ bral bar byed du ma ’jud cig ces smras nas | (5) gal te tshul khrims ’chal ba de bdag ñid gtoṅ bar mi byed | bdag ñid gsod par mi byed | bdag ñid srog daṅ bral bar byed du mi ’jug kyaṅ dge sloṅ de la sbyor ba sṅa ma de ñid kyis ñes pa sbom por ’gyur ro || gal te tshul khrims ’chal ba de ’di sñam du de lta (6) yin no sñam mod kyi ’on kyaṅ ’di skad ces kho bo bdag ñid gtoṅ ṅo || kho bo bdag ñid gsod do || kho bo bdag ñid srog daṅ bral bar byed du ’jud do źes zer źiṅ | gal te de bdag ñid gtoṅ bar byed | bdag ñid gsod par byed | bdag ñid srog daṅ bral bar (7) byed du ’jud na dge sloṅ de la sbyor ba sṅa ma de ñid kyis ñes pa sbom por ’gyur te | re źig tshul khrims ’chal ba la ni de ltar ro || tshul khrims daṅ ldan pa la ji ltar źe na | ’di ltar dge sloṅ tshul khrims daṅ ldan pa la lhuṅ bzed dam | chos gos sam | dra ba ’am | (137b1) phor bu ’am | ska rags sam | dge sbyoṅ gi ’tsho ba’i yo byad gaṅ yaṅ ruṅ ba cuṅ źig rag lus pa na de ’di sñam du sems te | ji srid du tshe daṅ ldan pa ’di gson pa de srid du bdag gis thob par mi ’gyur gyis bdag de’i druṅ du soṅ la ’chir gźug go sñam nas de (2) de’i druṅ du soṅ ste ’di skad ces tshe daṅ ldan pa ni tshul khrims daṅ ldan pa | dge ba’i chos can lhug par gtoṅ la lag rkyoṅ ba | rnam par gtoṅ ba la dga’ ba | mchod sbyin rgyun du byed pa | gtoṅ ba phun sum tshogs pa | sbyin pa la ’ged par dga’ ba yin pas tshe daṅ (3) ldan pa yul gźan du soṅ na lo legs śiṅ mtho ris ni dar gyis chod pa tsam | thar ba ni yol bas bsgribs pa tsam ste | lus źig na yaṅ lha rnams kyi naṅ du skye bar ’gyur ro źes smras pa na | tshul khrims daṅ ldan pa de dge sloṅ de la ’di skad ces tshe daṅ ldan pa ’o na kho bos ji (4) ltar bya źes zer ba’i tshe tshe daṅ ldan pa tshur śog | khyod kyis bdag ñid thoṅ śig | bdag ñid sod cig | bdag ñid srog daṅ bral bar byed du chug śig ces smras nas | gal te tshul khrims daṅ ldan pa de bdag ñid gtoṅ bar byed dam | bdag ñid gsod pa byed dam | (5) bdag ñid srog daṅ bral bar byed du ’jud na dge sloṅ de pham par ’gyur ro || gal te tshul khrims daṅ ldan pa de ’di sñam du de sñam du de lta yin no sñam mod kyi | ’on kyaṅ ’di skad ces kho bo bdag ñid mi gtoṅ ṅo || kho bo bdag ñid mi gsod do || kho bo bdag ñid srog daṅ bral bar (6) byed du mi ’jud do źes zer źiṅ | gal te de bdag ñid gtoṅ bar mi byed | ma bdag ñid gsod par mi byed | bdag ñid srog daṅ bral bar byed du mi ’jud na | dge sloṅ de la sbyor ba sṅa ma de ñid kyis ñes pa sbom por ’gyur ro || gal te dge sloṅ de de skad smras nas ’gyod par gyur (7) ciṅ de tshul khrims daṅ ldan pa de’i gan du soṅ ste ’di skad ces tshe daṅ ldan pa śes par gyis śig | ’di lta ste | byis pa | blun pa | migs la ba | mi mkhas pa bdag gis te por gya tsom daṅ | byuṅ rgyal gyis so sor ma brtags par tshig smras te | ’di ltar tshe daṅ ldan pa ni tshul (138a1) khrims daṅ ldan pa dge ba’i chos can | lhug par gtoṅ ba | lag rkyoṅ ba rnam par gtoṅ ba la dga’ ba | mchod sbyin rgyun du byed pa | gtoṅ ba phun sum tshogs pa | sbyin pa la ’ged par dga’ ba yin pas tshe daṅ ldan pa ji srid yun riṅ du ’tsho bar ’gyur ba de srid du (2) bsod nams maṅ du ’phel bar ’gyur źiṅ bsod nams maṅ du ’phel na yun riṅ du mtho ris dag tu dga’ bar ’gyur ro źes smras pa na | gal te tshul khrims daṅ ldan pa de dge sloṅ de la ’di skad ces tshe daṅ ldan pa ’o na kho bos ji ltar bya źes zer ba’i tshe dge sloṅ des ’di skad ces (3) tshe daṅ ldan pa khyod bdag ñid ma gtoṅ śig | bdag ñid ma gsod cig | bdag ñid srog daṅ bral bar byed du ma ’jud cig ces smras nas | gal te tshul khrims daṅ ldan pa de bdag ñid gtoṅ bar mi byed | bdag ñid gsod par mi byed | bdag ñid srog daṅ bral bar byed du (4) mi ’jug kyaṅ dge sloṅ de la sbyor ba sṅa ma de ñid kyis ñes pa sbom por ’gyur ro || gal te de bdag ñid gtoṅ bar byed | bdag ñid gsod par byed | bdag ñid srog daṅ bral bar byed du ’jud na dge sloṅ de la sbyor bsṅa ma de ñid kyis ñes pa sbom por ’agyu.ura te | tshul khrims daṅ ldan pa la ni de ltar ro || nad pa la ji ltar źe na (5) ’di ltar dge sloṅ nad pa la lhuṅ bzed dam | chos gos sam | dra ba ’am | phor bu ’am | ska rags sam | dge sbyoṅ gi ’tsho ba’i yo byad gaṅ yaṅ duṅ ba cuṅ zig rag lus pa na de ’di sñam du sems te | tshe daṅ ldan pa na ba | sdug bsṅal ba | nad tshabs che ba ’di ji srid du gson (6) pa de srid du bdag la mi ster gyis | bdag de’i druṅ du soṅ la ’chir gźug go sñam nas de de’i druṅ du soṅ ste | ’di skad ces tshe daṅ ldan pa ni na pa | sdug bsṅal ba | nad tshabs che ba yin pas tshe daṅ ldan pa ji srid yun riṅ du ’tsho ba de srid du tshor bsdug bsṅal ba | mi bzad pa | (138b1) rtsub pa | tsha ba | yid du mi ’oṅ ba dag ñams su myoṅ bar ’gyur ro źes smras pa na | nad pa de dge sloṅ de la ’di skad ces tshe daṅ ldan pa’o na kho bos ji ltar bya źes zer ba’i tshe tshe daṅ ldan pa tshur śog | khyod kyis bdag ñid thoṅ śig | bdag ñid soṅ cig | bdag ñid srog daṅ bral bar byed du (2) chug śig ces smras nas | gal te nad pa de bdag ñid gtoṅ bar byed dam | bdag ñid gsod par byed dam | bdag ñid srog daṅ bral bar byed du ’jud na dge sloṅ de pham par ’gyur ro || gal te nad pa de ’di sñam du de lta yin no sñam mod kyi | ’on kyaṅ ’di skad ces kho bo bdag ñid (3) mi gtoṅ ṅo || kho bo bdag ñid mi gsod do || kho bo bdag ñid srog daṅ bral bar byed du mi ’jud do źes źer źiṅ | gal te de bdag ñid gtoṅ bar mi byed | bdag ñid gsod par mi byed || bdag ñid srog daṅ bral bar byed du mi ’jud na dge sloṅ de la sbyor ba sṅa ma de ñid kyis ñes pa sbom (4) por ’gyur ro || gal te dge sloṅ de de skad smras nas ’gyod par gyur ciṅ de nad pa de’i gan du soṅ ste ’di skad ces tshe daṅ ldan pa śes par gyis śig | ’di lta ste | byis pa | blun pa | mi gsal ba | mi mkhas pa bdag gis te por gya tshom daṅ | byuṅ rgyal gyis so sor ma brtags par tshig (5) smras te | ’di ltar tshe daṅ ldan pas dge ba’i bśes gñen ’ga’ źig mgu bar byas te des khyod la sman mthun pa daṅ | ’phrod pa dag daṅ | zas so sor bsten par bya bdag daṅ | nad g-yog tshul daṅ mthun pa dag gis bsñen bkur byed par ’gyur te | de ltar na tshe daṅ ldan pa yun mi riṅ ba (6) kha nar bde ba daṅ | nad med pa daṅ | stobs daṅ ldan pa daṅ | gaṅ du dga’ bar ’gro bar ’agyu.ura ro źes smra pa na | gal te nad pa de dge sloṅ de la ’di skad de la ’di skad ces tshe daṅ ldan pa ’o na kho bos ji ltar bya źes zer ba’i tshe dge sloṅ des ’di skad ces tshe daṅ ldan pa khyod bdag ñid ma gtoṅ śig | (7) bdag ñid ma gsod cig | bdag ñid srog daṅ bral bar byed du ma ’jud cig ces smras nas | gal te nad pa de bdag ñid gtoṅ bar mi byed | bdag ñid gsod par mi byed | bdag ñid srog daṅ bral bar byed du mi ’jud kyaṅ | dge sloṅ de la sbyo rab sda ma de ñid kyis ñes pa sbom por ’gyur ro || (139a1) gal te nad pa de ’di sñam du de lta yin no sñam mod kyi ’o3na kyaṅ ’di skad ces kho bo bdag ñid gtoṅ ṅo || kho bo bdag ñid gsod do || kho bo bdag ñid srog daṅ bral bar byed du ’jud do źes zer źiṅ | gal te bdag ñid gtoṅ bar byed | bdag ñid gsod par byed | bdag ñid spog daṅ (2) bral bar byed du ’jud na dge sloṅ de la sbyor ba sṅa ma de ñid kyis ñes pa sbom por ’gyur te | nad pa la ni de ltar ro || des na de ’chir bcug gam źes gsuṅs so || de la ’chi ba’i bsṅags pa brjod kyaṅ ruṅ ste źes bya ba ni ’chi bar mṅon par dga’ ba’i mdun du ’chi ba’i bsṅags pa brjod (3) pa’o || de la ’di skad ces kye mi khyod ces bya ba ni bod pa’i tshig bla dgas yin no || ’tsho ba’i sdig mi gtsaṅ ba ṅan pa ’dis ci źig bya | kye mi khyod gson pa bas śi bla’o źes bya ba de dag ni smad pa’i tshig yin no zer źiṅ źes bya ba ni rjod par byed ciṅ ṅo || sems kyi ’dod pa daṅ | sems (4) kyi kun tu rtog pa dag gis źes bya ba ni sems kyis mṅon par ’dod pa daṅ | sems kyi rnam par rtog pa dag gis so || rnam graṅs du mas źes bya ba ni rnam pa maṅ pos so || de ’chir bcug gam | de la ’chi ba’i bsṅags pa brjod de źes smos pa ni ’chi bar mṅon par dga’ ba’i (5) mdun du rnam graṅs du mas ’chi ba’i bsṅags pa brjod pa bzlog pa’i phyir ro || de yaṅ rtsom pa des dus byas na źes bya ba ni de ñid kyis yin gyi gźan gyis ma yin na’o || dge sloṅ bya ba ni gaṅ la dge sloṅ gi dṅos po yod pa gaṅ yin pa’o || dge sloṅ gi dṅos po gaṅ źe na | bsñen par (6) rdzogs pa gaṅ yin pa’o || bsñen par rdzogs pa gaṅ źe na | gsol ba daṅ | bźi’i las kyi bya ba byed pa ñid daṅ | rtog pa ñid daṅ | yaṅ dag par rtog pa ñid daṅ | yaṅ dag par mthar phyin par byed pa ñid gaṅ yin pa daṅ | gaṅ zag de’i khas (7) len pa daṅ | mṅon par khas len pa daṅ | phyir mi zlog pa daṅ | phyir mi zlog pa ñid daṅ | ṅag daṅ | tshig daṅ | tha sñad daṅ | skad daṅ | rjod pa daṅ | tshig gi lam daṅ | tshig gi sgra daṅ | ṅag gi las daṅ | ṅag gi rnam par rig byed gaṅ yin pa’o || de źes bya ba ni ñe bar bstan (139b1) pa daṅ | kun tu bstan pa’i tshig bla dgas de’o || pham par gyur pa yin gyis źes bya ba ni de mthar gyur pa daṅ | dman pa daṅ | mjug na ’dug pa daṅ | tha chad daṅ | yid daṅ mi mthun pa yin pa’o || yaṅ gaṅ gis ltuṅ ba ṅe byas na byas ma thag tu dge sloṅ du mi ruṅ bar (2) ’gyur | dge sbyoṅ du mi ruṅ | śākya ’i sras kyir mi ruṅ | dge sloṅ gi dṅos po las ñams par ’gyur te | de’i dge sbyoṅ gi tshul źig par ’gyur źiṅ | ñams pa | bcom pa | ltuṅ pa | pham par gyur pa ste | de’i dge sbyoṅ gi tshul phyir blaṅ du med par ’gyur ro || ’di lta ste dper na śiṅ ta la’i mgo (3) bcad nas sṅon por ’gyur du mi ruṅ la ’phel źiṅ rgyas pa daṅ yaṅs bar ’gyur du mi ruṅ bde bźin du dge sloṅ gis gnas de lta bu byas na byas ma thag tu dge sloṅ du mi ruṅ bar ’gyur | dge sbyoṅ du mi ruṅ | śākyī sras kyir mi ruṅ | dge sloṅ gi dṅos po las ñams par ’gyur te | (4) de’i dge sbyoṅ gi tshul źig par ’gyur źiṅ | ñams pa | bcom pa | ltuṅ pa | pham par gyur pa ste | de’i dge sbyoṅ gi tshul phyir blaṅ du med par ’gyur bas des na pham par gyur pa yin gyis źes gsuṅs so || gnas par mi bya’o źes bya ba ni dge sloṅarnamasa kyis de daṅ gso sbyoṅ daṅ | dgag (5) dbye daṅ | gsol ba daṅ | gsol ba daṅ gñis daṅ | gsol ba daṅ bźi’i las la gnas par mi bya’o || gaṅ thag bcu gñis po ṅag tu bsko bar mi bya ba ste | des na gnas par mi bya’o źes gsuṅs so || || ’dul ba rnam par ’byed pa | bam po bcu pa | de la ltuṅ bar ji (6) ltar ’gyur źes || ||
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=0025ff3a-0039-11e4-a105-001cc4ddf0f4
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login