Bibliotheca Polyglotta

Quran

Maintitle

إِنْ أَحْسَنتُمْ أَحْسَنتُمْ لِأَنفُسِكُمْ وَإِنْ أَسَأْتُمْ فَلَهَا فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ الْآخِرَةِ لِيَسُوءُوا وُجُوهَكُمْ وَلِيَدْخُلُوا الْمَسْجِدَ كَمَا دَخَلُوهُ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَلِيُتَبِّرُوا مَا عَلَوْا تَتْبِيرًا

7a ʾin ʾaḥsantum
7b ʾaḥsantum li-ʾanfusi-kum
7c wa-ʾin ʾasaʾtum
7d fa-la-hā
7e fa-ʾiḏā ǧāʾa waʿdu l-ʾāḫirati
7f li-yasūʾū wuǧūha-kum
7g wa-li-yadḫulū l-masǧida
7h ka-mā daḫalū-hu ʾawwala marratin
7i wa-li-yutabbirū mā ʿalaw tatbīran

(Saying): If ye do good, ye do good for your own souls, and if ye do evil, it is for them (in like manner). So, when the time for the second (of the judgments) came (We roused against you others of Our slaves) to ravage you, and to enter the Temple even as they entered it the first time, and to lay waste all that they conquered with an utter wasting. 7

我說：「如果你們行善，那末，你們是為自己而行善，如果你們作惡，那末，你們是為自己而作惡。」當第二次作亂的約期來臨的時候，（我又派遣他們），以便他們使你們變成為愁眉苦臉的，以便他們像頭一次那樣再入禁寺，以便他們把自己所佔領的地方加以摧毀。

ara 17,7; ara transcr; eng; ; Permanent link

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=bea5a0dc-54b1-11df-870c-00215aecadea

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages

Choose display