مَّا جَعَلَ اللَّهُ لِرَجُلٍ مِّن قَلْبَيْنِ فِي جَوْفِهِ وَمَا جَعَلَ أَزْوَاجَكُمُ اللَّائِي تُظَاهِرُونَ مِنْهُنَّ أُمَّهَاتِكُمْ وَمَا جَعَلَ أَدْعِيَاءَكُمْ أَبْنَاءَكُمْ ذَٰلِكُمْ قَوْلُكُم بِأَفْوَاهِكُمْ وَاللَّهُ يَقُولُ الْحَقَّ وَهُوَ يَهْدِي السَّبِيلَ
4a mā ǧaʿala llāhu li-raǧulin min qalbayni fī ǧawfi-hī
4b wa-mā ǧaʿala ʾazwāǧa-kumu
4b R llāʾi tuẓāhirūna min-hunna ʾummahāti-kum
4c wa-mā ǧaʿala ʾadʿiyāʾa-kum ʾabnāʾa-kum
4d ḏālikum qawlu-kum bi-ʾafwāhi-kum
4e wa-llāhu yaqūlu l-ḥaqqa
4f wa-huwa yahdī s-sabīla
Allah hath not assigned unto any man two hearts within his body, nor hath He made your wives whom ye declare (to be your mothers) your mothers, nor hath He made those whom ye claim (to be your sons) your sons. This is but a saying of your mouths. But Allah saith the truth and He showeth the way. 4
真主沒有在任何人的胸膛裡創造兩個心。你們的妻子,你們把她們的脊背當做自己
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=bfbcafd8-54b1-11df-870c-00215aecadea