Burnet gre p. 69dεἰ δ᾽ ὀρθῶς προυθυμήθην καί τι ἠνύσαμεν, ἐκεῖσε ἐλθόντες τὸ σαφὲς εἰσόμεθα, ἂν θεὸς ἐθέλῃ, ὀλίγον ὕστερον, ὡς ἐμοὶ δοκεῖ.
Aristippus lat A.D. 1156si vero recte affectavi et quid emolumenti tulimus, illuc venientes evidentissime cognoscemus, si deus voluerit, paulo posterius, ut michi videtur.
Ficino lat A.D. 1532, p. 497, 24-26An vero re(25)cte contenderim aliquidque profecerim, cum illuc pervenerimus, certe sciemus si deus vo(26)luerit paulo post, ut mihi videtur.
Jowett eng A.D. 1892--whether I have sought in a right way or not, and whether I have succeeded or not, I shall truly know in a little while, if God will, when I myself arrive in the other world
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=e3951c23-aa47-11e4-856a-001cc4ddf0f4
